Propiciação Guerreira
Os maracás adivinharam
O matintape’re piou
Como o mborubichá
Desforraremos tamoĩ
Os caraíbas previram
A caiçara ruirá
Tomaremos o campo
O ancião será vingado
Apresaremos os inimigos
Imolaremos as vítimas
Crebros as devoraremos
Honraremos maíra-monam
Tornaremo-nos yaguareté
Yacĭ nos sinalizará
Avançaremos no plenilúnio
Tupã antecipar-nos-á
Os contrários tremerão
A tocaia vos assustará
Derramaremos sangue
A ibirapema brandirá
Cativaremos os inimigos
Massacraremos as vítimas
Amiúde incisar-nos-ão
Mereceremos o guajupiá
Deixaremos nome na guerra
Designar-nos-ão kerembaue
Conjuraremos o angan
Tornaremo-nos tujuá
O repasto nos fortalecerá
Destruiremos os inimigos
A vendeta os expiará
Restauraremos cheremoin
Propiciación Guerrera
Los maracás predijeron
El matintape're pió
Como el mborubichá
Desforraremos tamoĩ
Los caraíbas previeron
La caiçara caerá
Tomaremos el campo
El anciano será vengado
Capturaremos a los enemigos
Inmolaremos a las víctimas
Sus cerebros devoraremos
Honraremos a maíra-monam
Nos convertiremos en yaguareté
Yacĭ nos señalizará
Avanzaremos en plenilunio
Tupã nos anticipará
Los contrarios temblarán
La emboscada los asustará
Derramaremos sangre
La ibirapema blandirá
Capturaremos a los enemigos
Masacraremos a las víctimas
A menudo nos incisarán
Mereceremos el guajupiá
Dejaremos nombre en la guerra
Nos designarán kerembaue
Conjuraremos el angan
Nos convertiremos en tujuá
El festín nos fortalecerá
Destruiremos a los enemigos
La vendetta los expiará
Restauraremos cheremoin