Os Verdes Campos da Minha Terra / Meu Grito / Lábios de Mel
Se algum dia
À minha terra eu voltar
Quero encontrar
As mesmas coisas que deixei
Quando o trem parar na estação
Eu sentirei no coração
A alegria de chegar
De rever a terra em que nasci
E correr como em criança
Nos verdes campos do lugar
Quero encontrar
A sorrir para mim
O meu amor na estação a me esperar
Pegarei novamente a sua mão
E seguiremos com emoção
Pros verdes campos do lugar
E revivo os momentos de alegria
Com meu amor a passear
Nos verdes campos do meu lar
Se eu demoro
Mais aqui eu vou morrer
Isso é bom
Mas eu não vivo sem você
Eu não penso mais em nada
A não ser só em voltar
Vou depressa e levo o meu amor nas mãos
Para lhe dar
Já não durmo
Morro até só em pensar
E se canto
Só o seu nome quero gritar
Mas se eu grito todo mundo
De repente vai saber
Que eu morro de saudade
E de amor por você
Aí, que vontade de gritar
Seu nome bem alto no infinito
Dizer que o meu amor é grande
Bem maior do que meu próprio grito
Mas só falo bem baixinho
E não conto pra ninguém
Pra ninguém saber seu nome
Eu grito só meu bem
Meu amor, quando me beija
Vejo o mundo revirar
Vejo o céu aqui na terra
E a terra no ar
Os teus lábios tem o mel
Que a abelha tira da flor
Eu sou pobre, pobre, pobre
Mas é meu, o seu amor
Quem tem amor
Peça a Deus
Pra o seu bem, lhe amar de verdade
Para mais tarde
Não ter desengano
Nem chorar de saudade
Quem foi na vida
Que teve um amor
E este amor sem razão lhe deixou
E até hoje
Não guarde no peito a marca da dor
Los Verdes Campos de Mi Tierra / Mi Grito / Labios de Miel
Si algún día
A mi tierra regreso
Quiero hallar
Las mismas cosas que dejé
Cuando el tren se detenga en la estación
Sentiré en el corazón
La alegría de llegar
De reencontrar la tierra donde nací
Y correr como niño
Por los verdes campos del lugar
Quiero hallar
Sonriendo hacia mí
A mi amor en la estación esperándome
Tomaré de nuevo su mano
Y seguiremos con emoción
Por los verdes campos del lugar
Y revivo los momentos de alegría
Con mi amor paseando
Por los verdes campos de mi hogar
Si me demoro
Aquí moriré
Eso está bien
Pero no vivo sin ti
No pienso en nada más
Sino en regresar
Voy rápido y llevo a mi amor en las manos
Para entregárselo
Ya no duermo
Muero solo de pensarlo
Y si canto
Solo quiero gritar tu nombre
Pero si grito, todos
De repente sabrán
Que muero de añoranza
Y de amor por ti
Oh, qué ganas de gritar
Tu nombre bien alto en el infinito
Decir que mi amor es grande
Mucho más que mi propio grito
Pero solo hablo muy bajito
Y no le cuento a nadie
Para que nadie sepa tu nombre
Grito solo mi amor
Cuando me besas, amor mío
Veo el mundo dar vueltas
Veo el cielo en la tierra
Y la tierra en el aire
Tus labios tienen la miel
Que la abeja saca de la flor
Soy pobre, pobre, pobre
Pero es mío, tu amor
Quien tiene amor
Pídele a Dios
Que ame de verdad a tu bien
Para más adelante
No tener desengaños
Ni llorar de añoranza
Quien en la vida
Tuvo un amor
Y este amor sin razón lo abandonó
Y hasta hoy
No guarda en el pecho la marca del dolor
Escrita por: Curly Putman / Roberto Carlos / Vrs. Geraldo Figueiredo / Waldir Rocha