Os Verdes Campos da Minha Terra / Meu Grito / Lábios de Mel

Los Verdes Campos de Mi Tierra / Mi Grito / Labios de Miel

Os Verdes Campos da Minha Terra / Meu Grito / Lábios de Mel

Si algún díaSe algum dia
A mi tierra regresoÀ minha terra eu voltar
Quiero hallarQuero encontrar
Las mismas cosas que dejéAs mesmas coisas que deixei
Cuando el tren se detenga en la estaciónQuando o trem parar na estação
Sentiré en el corazónEu sentirei no coração
La alegría de llegarA alegria de chegar
De reencontrar la tierra donde nacíDe rever a terra em que nasci
Y correr como niñoE correr como em criança
Por los verdes campos del lugarNos verdes campos do lugar
Quiero hallarQuero encontrar
Sonriendo hacia míA sorrir para mim
A mi amor en la estación esperándomeO meu amor na estação a me esperar
Tomaré de nuevo su manoPegarei novamente a sua mão
Y seguiremos con emociónE seguiremos com emoção
Por los verdes campos del lugarPros verdes campos do lugar
Y revivo los momentos de alegríaE revivo os momentos de alegria
Con mi amor paseandoCom meu amor a passear
Por los verdes campos de mi hogarNos verdes campos do meu lar

Si me demoroSe eu demoro
Aquí moriréMais aqui eu vou morrer
Eso está bienIsso é bom
Pero no vivo sin tiMas eu não vivo sem você
No pienso en nada másEu não penso mais em nada
Sino en regresarA não ser só em voltar
Voy rápido y llevo a mi amor en las manosVou depressa e levo o meu amor nas mãos
Para entregárseloPara lhe dar
Ya no duermoJá não durmo
Muero solo de pensarloMorro até só em pensar
Y si cantoE se canto
Solo quiero gritar tu nombreSó o seu nome quero gritar
Pero si grito, todosMas se eu grito todo mundo
De repente sabránDe repente vai saber
Que muero de añoranzaQue eu morro de saudade
Y de amor por tiE de amor por você
Oh, qué ganas de gritarAí, que vontade de gritar
Tu nombre bien alto en el infinitoSeu nome bem alto no infinito
Decir que mi amor es grandeDizer que o meu amor é grande
Mucho más que mi propio gritoBem maior do que meu próprio grito
Pero solo hablo muy bajitoMas só falo bem baixinho
Y no le cuento a nadieE não conto pra ninguém
Para que nadie sepa tu nombrePra ninguém saber seu nome
Grito solo mi amorEu grito só meu bem

Cuando me besas, amor míoMeu amor, quando me beija
Veo el mundo dar vueltasVejo o mundo revirar
Veo el cielo en la tierraVejo o céu aqui na terra
Y la tierra en el aireE a terra no ar
Tus labios tienen la mielOs teus lábios tem o mel
Que la abeja saca de la florQue a abelha tira da flor
Soy pobre, pobre, pobreEu sou pobre, pobre, pobre
Pero es mío, tu amorMas é meu, o seu amor
Quien tiene amorQuem tem amor
Pídele a DiosPeça a Deus
Que ame de verdad a tu bienPra o seu bem, lhe amar de verdade
Para más adelantePara mais tarde
No tener desengañosNão ter desengano
Ni llorar de añoranzaNem chorar de saudade
Quien en la vidaQuem foi na vida
Tuvo un amorQue teve um amor
Y este amor sin razón lo abandonóE este amor sem razão lhe deixou
Y hasta hoyE até hoje
No guarda en el pecho la marca del dolorNão guarde no peito a marca da dor