夕暮れにララバイ (Yuugure Lullaby)
港に吹く風 東の海を越えてくる
minato ni fuku kaze higashi no umi wo koete kuru
あなたの静かな まなざし染めて
anata no shizuka na manazashi somete
生まれたあの街 なぜか思い出させるのは
umareta ano machi naze ka omoidasaseru no wa
海岸通りに流れる オールド・ラヴ・ソング
kaigan dōri ni nagareru ōrudo ravu songu
ひとりふりむきもせずに暮らしたあの日
hitori furimuki mo sezu ni kurashita ano hi
何か忘れものしてる そんな気がした
nanika wasuremono shiteru sonna ki ga shita
さびしい昨日はもう さようなら
sabishii kinō wa mō sayōnara
夕暮れにララバイ 優しく眠れそう
yūgure ni rarabai yasashiku nemuresō
心からよりそえるの あなたとならば
kokoro kara yorisoe ru no anata to naraba
夕暮れにララバイ どこへ旅をしても
yūgure ni rarabai doko e tabi wo shite mo
迷わない 帰る場所はあなたの胸
mayowanai kaeru basho wa anata no mune
都会という名の はるかな海に流されて
tokai to iu na no haruka na umi ni nagasarete
私の心は いつも揺れてた
watashi no kokoro wa itsumo yureteta
見えない明日を ひとりさがしていたあの日
mienai ashita wo hitori sagashiteita ano hi
あなたが港と はじめて知った
anata ga minato to hajimete shitta
二人同じ夢を見て 眠れるのなら
futari onaji yume wo mite nemureru no nara
どんな長い夜だって こわくはないね
donna nagai yoru datte kowaku wa nai ne
さびしい昨日はもう さよなら
sabishii kinō wa mō sayonara
夕暮れにララバイ 懐かしいメロディ
yūgure ni rarabai natsukashii merodi
見つめあう心の中 流れ続けて
mitsumeau kokoro no naka nagare tsudzukete
夕暮れにララバイ どこへ旅をしても
yūgure ni rarabai doko e tabi wo shite mo
迷わない 帰る場所はあなたの胸
mayowanai kaeru basho wa anata no mune
迷わない 帰る場所はあなたの胸
mayowanai kaeru basho wa anata no mune
Canción de cuna al atardecer
El viento sopla en el puerto, cruzando el mar del este
Tintando tu mirada tranquila
Esa ciudad donde nací, por alguna razón me hace recordar
Canciones de amor antiguas que fluyen por la costa
Los días en los que vivía sin mirar atrás
Sentía que había olvidado algo
El solitario ayer ya es cosa del pasado
Canción de cuna al atardecer, parece que podré dormir tranquila
Si estás cerca de mí
Canción de cuna al atardecer, no importa a dónde viaje
No me perderé, mi lugar de regreso es tu corazón
Arrastrada por el mar lejano llamado ciudad
Mi corazón siempre estaba inquieto
En aquellos días en los que buscaba un mañana invisible
Fue cuando te conocí en el puerto por primera vez
Si pudiéramos dormir teniendo el mismo sueño
No importa cuán larga sea la noche, no tendremos miedo
El solitario ayer ya es cosa del pasado
Canción de cuna al atardecer, una melodía nostálgica
Fluyendo en el corazón que nos miramos mutuamente
Canción de cuna al atardecer, no importa a dónde viaje
No me perderé, mi lugar de regreso es tu corazón
No me perderé, mi lugar de regreso es tu corazón