Gabriela A Menina Chorona
Gabriela chorava no café da manhã
Uma torrada caiu perdeu o amanhã
No parque à tarde um vento soprou
Lá vinha Gabi o chororô começou
Gabriela chora por tudo meu bem
Se o Sol brilha forte ou se chove também
Mas um dia ela viu que podia mudar
E aprendeu que é bom sorrir e sonhar
Na escola a caneta caiu sem querer
Lágrimas escorriam sem tempo a perder
Mas sua amiga Júlia
Brincalhona assim
Disse: Chora tudo mas sorri pra mim!
Gabriela chora por tudo meu bem
Se o Sol brilha forte ou se chove também
Mas um dia ela viu que podia mudar
E aprendeu que é bom sorrir e sonhar
Olhou pro espelho e pensou alto assim
Eu choro de bobeira
Vou mudar enfim
Pegou um balde
Guardou lágrimas lá
E do lado de fora deixou o riso entrar
Gabriela chora por tudo meu bem
Se o Sol brilha forte ou se chove também
Mas agora ela dança e aprendeu cantar
Descobriu que o mundo pode até lhe abraçar
Gabriela La Niña Llona
Gabriela lloraba en el desayuno
Una tostada cayó, perdió la mañana
En el parque por la tarde sopló el viento
Allí venía Gabi, el llanto comenzó
Gabriela llora por todo, mi bien
Si el Sol brilla fuerte o si llueve también
Pero un día vio que podía cambiar
Y aprendió que es bueno reír y soñar
En la escuela la pluma cayó sin querer
Lágrimas caían, sin tiempo que perder
Pero su amiga Julia
Tan juguetona así
Dijo: Llora todo, pero ríe para mí!
Gabriela llora por todo, mi bien
Si el Sol brilla fuerte o si llueve también
Pero un día vio que podía cambiar
Y aprendió que es bueno reír y soñar
Miró al espejo y pensó en voz alta así
Lloro por tonterías
Voy a cambiar, sí
Tomó un balde
Guardó lágrimas allá
Y afuera dejó entrar la risa ya
Gabriela llora por todo, mi bien
Si el Sol brilla fuerte o si llueve también
Pero ahora ella baila y aprendió a cantar
Descubrió que el mundo puede hasta abrazar.