Ugyanúgy
Te is ugyanúgy érzel
Ahogy szökik a fény
Jobb lenne itt se lenni
Új hely, új remény
Hátrahagyni mindent
Mi árnyékot ád
S az ember sötét, vízes síkján
Mennénk tovább...
...és megszûnt a külvilág
Eltûnt minden összhang
Nekünk csak ez maradt
Éhség, s az önemésztõ harag
De érzem,
Hogy szunnyad a remény
Kétségbõl ácsolt jövõnkbe
Többé már nem tör utat a fény
A Sötétséggel eggyé váltam
Részem lett és én az övé
Új világom bûnre csábít
Nem állok ellen - nem állok ellen én
Új jövõmre itt találtam
Tarsolyomban pár erény
Tûzre vetném - hadd égjen
Ha ez a sorsom - ennyit ért
Rég vártam egy új világra
Szépségre szabadságra
Hitem elhagy, testem romokban
S lelkem pokolra száll
Te is ugyanúgy vérzel
Sodródni vágysz
Nem számít, ha az Élet habja
Még mélyebbre ránt
Ott se lesz rosszabb
Ott se lesz más
Elmúlunk szépen, csendben
Mindegy mi vár odaát
Te is ugyanúgy magadba nézel
Amikor nincsen menekvés
Ami érték, hamuban izzik
Nem perzsel a holt remény
A múlt üresnek tûnik
Csak pár erény-parázs mi fénylik
Ugyanúgy...
De la misma manera
Tú también sientes de la misma manera
Como la luz se desvanece
Sería mejor no estar aquí
Nuevo lugar, nueva esperanza
Dejar todo atrás
Que proyecta sombras
Y en la oscura y acuosa llanura humana
Seguiríamos adelante...
...y el mundo exterior desapareció
Toda armonía se desvaneció
Para nosotros solo quedó
Hambre y la rabia devoradora
Pero siento,
Que la esperanza se desvanece
En nuestro futuro forjado en dudas
La luz ya no encuentra camino
Me he fusionado con la Oscuridad
Me he convertido en parte de ella
Mi nuevo mundo seduce al pecado
No resisto, no resisto
Aquí encontré mi nuevo futuro
Con algunas virtudes en mi bolsa
Las arrojaría al fuego, que ardan
Si este es mi destino, esto es lo que vale
He esperado mucho por un nuevo mundo
Por belleza, por libertad
Mi fe se ha ido, mi cuerpo en ruinas
Y mi alma se dirige al infierno
Tú también sangras de la misma manera
Anhelas ser arrastrado
No importa si las olas de la Vida
Te arrastran más profundamente
No será peor allí
No será diferente
Nos desvaneceremos suavemente, en silencio
No importa lo que nos espere al otro lado
Tú también te miras de la misma manera
Cuando no hay escapatoria
Lo valioso brilla en las cenizas
La esperanza muerta no quema
El pasado parece vacío
Solo unas pocas brasas de virtud brillan
De la misma manera...