Li Vuci Di L'omini
Quantu strati e paisi e citati canusciu
quantu treni a scinniri e acchianari
Quantu facci di omini e fimmini e picciriddi
ca salutanu.
E lu trenu chi passa e li robbi stinnuti
li trizzi d'agghia a la finestra
Quantu strata cu li peri ca dolinu
qantu mpinciuti supra sedili di petra.
Li vuci di l'omini, li vuci di l'omini.
Quantu fumu e lu cori assuppatu
cmu muddica di pani vagnata
Quantu notti cu l'occhi cusuti e scusuti
e lu sonnu c'arriva.
Quantu notti e quantu fumu
e poi l'arba, li primi fila di luci,
lu cantu di l'aceddi, li vuci
li vuci di l'omini.
Li vuci di l'omini
li carusi a taliari
Li vuci di l'omini
quantu treni a scinniri e acchianari
Li vuci di l'omini
li carusi a talari
Li vuci di l'omini.
Quantu notti e quantu voti
cuntari li picciuli cu la manu nta la sacchetta affunnata
e l'ummiri 'i l'omini.
Quantu notti e quantu fumu
e poi l'arba, li primi fila di luci,
lu cantu di l'aceddi, li vuci
li vuci di l'omini.
Li vuci di l'omini
li carusi a taliari
Li vuci di l'omini
quantu treni a scinniri e acchianari
Li vuci di l'omini
li carusi a talari
Li vuci di l'omini.
Las Voces de los Hombres
Cuántas calles y países y ciudades conoces
cuántos trenes subir y bajar
Cuántas caras de hombres y mujeres y niños
que saludan.
Y el tren que pasa y las cosas esparcidas
los trozos de hielo en la ventana
Cuántas calles con los perros que ladran
cuántos empujones sobre asientos de piedra.
Las voces de los hombres, las voces de los hombres.
Cuánto humo y el corazón apretado
como miga de pan mojada
Cuántas noches con los ojos cerrados y abiertos
y el sueño que llega.
Cuántas noches y cuánto humo
y luego los árboles, las primeras filas de luces,
el canto de los pájaros, las voces
las voces de los hombres.
Las voces de los hombres
los niños jugando
Las voces de los hombres
cuántos trenes subir y bajar
Las voces de los hombres
los niños jugando
Las voces de los hombres.
Cuántas noches y cuántas veces
contar las monedas con la mano en la bolsa hundida
y las sombras de los hombres.
Cuántas noches y cuánto humo
y luego los árboles, las primeras filas de luces,
el canto de los pájaros, las voces
las voces de los hombres.
Las voces de los hombres
los niños jugando
Las voces de los hombres
cuántos trenes subir y bajar
Las voces de los hombres
los niños jugando
Las voces de los hombres.