Schlaf
Wenn die Nacht den tristen Tag begräbt
Das Licht des Mondes die Dunkelheit flutet
Wenn die Schwere von meinem Herzen weicht
Mein Geist sich aus dem Kerker erhebt
Tiefer immer tiefer
Wiegt mich Schlaf sanft aus der Ohnmacht
Öffnet fest verschlossene Türen
Erleuchtet mir den Pfad
Tiefer immer tiefer
Wiegt mich Schlaf in eine andere Welt
Erfüllt meinen Geist mit neuem Leben
Löst all meine Ketten an das Irdische
Tiefer immer tiefer
Wiegt mich Schlaf sanft aus der Ohnmacht
Lockt mir Lichter an die Seite
Zauber körperloser Wesen
Tiefer immer tiefer
Wiegt mich Schlaf in eine andere Welt
Lässt mich sanft in Ruhe sinken
Lässt mich die Wirklichkeit vergessen
Umgeben von den nackten Wänden in meinem Schlafgemach
Erwarte ich in Sehnsucht die Rückker des Schlafes
Zähle das rhythmische Schlagen meines Herzens
Unterdrücke die Erinnerung an den vergangenen Tag
Führe mich hinfort von hier, befreie meinen Geist vom Fleisch
Reiße alle Wände nieder, führe mich in Morpheus Reich
Zeichnet sich bereits am Horizont das Morgengrauen?
Verlangt mein Fleisch den Geist zurück in alte Fesseln?
Verstummen schon die Stimmen fremdartiger Wesen?
Beginnt mein Albtraum abermals von neuem... würde ich erwachen?
Tiefer immer tiefer
Wiegt mich Schlaf sanft aus der Ohnmacht
Lockt mir Lichter an die Seite
Zauber körperloser Wesen
Tiefer immer tiefer
Wiegt mich Schlaf in eine andere Welt
Lässt mich sanft in Ruhe sinken
Lässt mich die Wirklichkeit vergessen
Sueño
Cuando la noche entierra el día sombrío
La luz de la luna inunda la oscuridad
Cuando la pesadez abandona mi corazón
Mi mente se eleva de la cárcel
Más profundo, cada vez más profundo
El sueño me mece suavemente fuera de la inconsciencia
Abre puertas firmemente cerradas
Ilumina mi camino
Más profundo, cada vez más profundo
El sueño me lleva a otro mundo
Llena mi mente de nueva vida
Libera todas mis cadenas terrenales
Más profundo, cada vez más profundo
El sueño me mece suavemente fuera de la inconsciencia
Atrae luces a mi lado
Encanto de seres incorpóreos
Más profundo, cada vez más profundo
El sueño me lleva a otro mundo
Me deja hundir suavemente en la calma
Me hace olvidar la realidad
Rodeado de las paredes desnudas de mi alcoba
Espero con anhelo el regreso del sueño
Cuento los latidos rítmicos de mi corazón
Sofoco el recuerdo del día pasado
Llévame lejos de aquí, libera mi mente de la carne
Derrumba todas las paredes, llévame al reino de Morfeo
¿Ya se vislumbra en el horizonte el amanecer?
¿Mi carne reclama que mi mente regrese a viejas cadenas?
¿Callan ya las voces de seres extraños?
¿Comienza mi pesadilla de nuevo... despertaré?
Más profundo, cada vez más profundo
El sueño me mece suavemente fuera de la inconsciencia
Atrae luces a mi lado
Encanto de seres incorpóreos
Más profundo, cada vez más profundo
El sueño me lleva a otro mundo
Me deja hundir suavemente en la calma
Me hace olvidar la realidad