Jitensha (translation)
Handles - Pedals - Brakes - Tires - Chain
It's all exceedingly logical.
He's coming to show me his new trick
on the bike he loves
Even if you get covered with mud and sweat...
Even if you hurt with scratches and bruises...
still don't give up on it!
Since he likes it so much, I'll believe
I can do it. It comes from a pounding heart
Bicycle - What is it about it
that appeals to him so much?
Bicycle - Marvelous magic LaLaLa
It's a little frustrating.
If I go to the top of that steep
road then she'll see me riding like
she asked me to, but...
Only it's so hard, I'm losing my breath.
I think it's nice right where I am.
I started to give up that time.
I made it all the way up the hill
of white flowers by squeezing out
my last bit of strength.
Bicycle - The sky unfurling...
The sun setting in the city below...
Bicycle - It was the first time LaLaLa
I'd started riding downhill!
Bicycle - Melting into the wind...
His smiling face, the scenery around me...
Bicycle - Wondrous magic LaLaLa No matter where,
just like this, I want to go on forever.
Jitensha (traducción)
Manijas - Pedales - Frenos - Llantas - Cadena
Todo es sumamente lógico.
Él viene a mostrarme su nuevo truco
en la bicicleta que ama.
Aunque te cubras de barro y sudor...
Aunque te lastimes con rasguños y moretones...
¡no te rindas todavía!
Como a él le gusta tanto, creeré
que puedo hacerlo. Viene de un corazón palpitante.
Bicicleta - ¿Qué tiene
que le atrae tanto?
Bicicleta - Maravilloso encanto LaLaLa
Es un poco frustrante.
Si subo por esa empinada
calle entonces ella me verá montando
como me pidió, pero...
Solo que es tan difícil, estoy sin aliento.
Creo que es agradable justo donde estoy.
Empecé a rendirme en ese momento.
Llegué hasta arriba de la colina
de flores blancas exprimiendo
mi última gota de fuerza.
Bicicleta - El cielo desplegándose...
El sol poniéndose en la ciudad abajo...
Bicicleta - Fue la primera vez LaLaLa
¡que empecé a bajar en bicicleta!
Bicicleta - Fundiéndome en el viento...
Su rostro sonriente, el paisaje a mi alrededor...
Bicicleta - Maravilloso encanto LaLaLa Sin importar dónde,
así, quiero seguir para siempre.