Lili Marlen Türküsü
Akþam olur mektuplar hasretlik söyler
Zagrep radyosunda Lilimarlen türküsü.
Siperden sipere ateþ tokuþturanlar
Karanlýkta dem tutan ishak kuþu.
Biz insanlar, dünyalýlar yemin ettik imanýmýz var
Hürriyet için, hürriyet aþkýna
Savulacak dönem
Savulacak düþman
Dehrin cefasýný çektik
Sefasýný süreceðiz.
Akþam olur mektuplar hasretlik söyler
Zagrep radyosunda Lilimarlen türküsü
Dost aðlar karanfilim, dost aðlar karanfilim
Marþ söylemeden ölmek bize yakýþmaz
La canción de Lili Marlen
Se hace de noche, las cartas hablan de la añoranza
En la radio de Zagreb suena la canción de Lili Marlen.
Los que intercambian fuego de trinchera a trinchera
El pájaro Ishak que agarra el calor en la oscuridad.
Nosotros, los humanos, los habitantes del mundo, hemos jurado, tenemos fe
Por la libertad, por el amor a la libertad
Llegará el momento de resistir
El enemigo se retirará
Hemos sufrido las penas de la vida
Disfrutaremos de sus placeres.
Se hace de noche, las cartas hablan de la añoranza
En la radio de Zagreb suena la canción de Lili Marlen
El amigo llama a mi clavel, el amigo llama a mi clavel
Morir sin cantar el himno no nos conviene.