Milyon Kere Ayten
Ben bir Ayten'dir tutturmuşum oh ne iyi
Ayten'li içkiler içip sarhoş oluyorum ne güzel
Hoşuma gitmiyorsa rengi denizlerin
Biraz Ayten sürüyorum güzelleşiyor
Şarkılar söylüyorum
Şiirler yazıyorum Ayten üstüne
Saatim her zaman Ayten'e beş var
Ya da Ayten'i beş geçiyor
Ne yana baksam gördüğüm o
Gözümü yumsam aklımdan Ayten geçiyor
Bana sorarsanız mevsimlerden Aytendeyiz
Günlerden Aytenertesidir
Odur gün gün beni yaşatan
Onun kokusu sarmıştır sokakları
Onun gözleridir şafakta gördüğüm
Akşam kızıllığında onun dudakları
Başka kadını övmeyin yanımda gücenirim
Ayten'i övecekseniz ne ala, oturabilirsiniz
Bir kadeh de sizinle içeriz Ayten'li
İki laf ederiz
Onu siz de seversiniz benim gibi
Ama yağma yok Ayten'i size bırakmam
Alın tek kat elbisemi size vereyim
Cebimde bir on liram var
Onu da alın gerekirse
Ben Ayten'i düşünürüm, üşümem
Üç kere adını tekrarlarım, karnım doyar
Parasızlık da bir şey mi
Ölüm bile kötü değil
Aytensizlik kadar
Ona uğramayan gemiler batsın
Ondan geçmeyen trenler devrilsin
Onu sevmeyen yürek taş kesilsin
Kapansın onu görmeyen gözler
Onu övmeyen diller kurusun
İki kere iki dört elde var Ayten
Bundan böyle dünyada
Aşkın adı Ayten olsun
Mille fois Ayten
Je suis un Ayten, oh que c'est bon
Je bois des verres à base d'Ayten, je me saoule, c'est beau
Si la couleur des mers ne me plaît pas
Je mets un peu d'Ayten, tout devient joli
Je chante des chansons
J'écris des poèmes sur Ayten
Mon horloge indique toujours cinq minutes avant Ayten
Ou alors, elle est cinq minutes après Ayten
Peu importe où je regarde, c'est elle que je vois
Si je ferme les yeux, Ayten me traverse l'esprit
Si vous me demandez, on est en pleine saison d'Ayten
Aujourd'hui, c'est Ayten-erdredi
C'est elle qui me fait vivre jour après jour
Son parfum embaume les rues
Ce sont ses yeux que je vois à l'aube
Dans la lueur du soir, ce sont ses lèvres
Ne louez pas d'autres femmes en ma présence, je le prendrai mal
Si vous devez louer Ayten, alors tant mieux, installez-vous
On boira un verre ensemble avec Ayten
On discutera un peu
Vous l'aimerez aussi, comme moi
Mais pas question de laisser Ayten à vous
Prenez ma robe légère, je vous la donnerai
J'ai dix euros dans ma poche
Prenez-les aussi si besoin
Je pense à Ayten, je n'ai pas froid
Je répète son nom trois fois, j'ai le ventre plein
La pauvreté, c'est quoi
La mort n'est même pas si terrible
Comparé à l'absence d'Ayten
Que les navires qui ne la visitent pas coulent
Que les trains qui ne passent pas par elle déraillent
Que les cœurs qui ne l'aiment pas se figent
Que les yeux qui ne la voient pas se ferment
Que les langues qui ne la louent pas se dessèchent
Deux fois deux, ça fait quatre, Ayten est là
Désormais, dans ce monde
Que l'amour s'appelle Ayten.