Kisetsu No Tabibito
春は枝に桜咲いて
Haru wa eda ni sakura saite
滝の水がたぎり落ちる
Taki no mizu ga tagiri ochiru
夏は緑染められ育つ
Natsu wa midori somerare sodatsu
黒羽え吹いた露の夕暮れ
Kurohae fuita tsuyu no yuugure
ぐるぐると回っていく
Guruguru tomawatte iku
季節の歯車に
Kisetsu no haguruma ni
人はみな乗せられて
Hito wa mina noserarete
世界を感じている
Sekai wo kanjite iru
目をつむるその間
Me wo tsumuru sono aida
命が生まれていく
Inochi ga umarete iku
種まいた大地から
Tane maita daichi kara
顔出す芽のように
Kao dasu me no you ni
秋の真中いわし雲と
Aki no sanaka iwashi kumo to
結び泣いたうつせみの世
Musebi naita utsusemi no yo
冬の北風初雪はこんだ
Fuyu no kitakaze hatsuyuki hakonda
初夢明けて年が始まる
Hatsuyume akete toshi ga hajimaru
ぐるぐると旅してる
Guruguru to tabi shiteru
季節の旅人は
Kisetsu no tabibito wa
振り向きもせずにただ
Furimuki mosezu ni tada
世界を歩いてる
Sekai wo aruiteru
目をつむるその間
Me wo tsumuru sono aida
命が消えていく
Inochi ga kiete yuku
ひらひらと落ちていく
Hirahira to ochite yuku
小さな輪のように
Chiisa na wa no you ni
ぐるぐると流れていく季節の中にある
Guruguru to nagarete iku Kisetsu no naka ni aru
花を見て空を見て
Hana wo mite sora wo mite
誰かを待っている
Dareka wo matte iru
目をつむるその間
Me wo tsumuru sono aida
何かが起きている
Nanika ga okite iru
夕立の後の虹
Yuudachi no ato no niji
二重の虹になる
Futae no niji ni naru
El Viajero de las Estaciones
En primavera, los cerezos florecen en las ramas
El agua de la cascada cae en cascada
En verano, todo se tiñe de verde y crece
La lluvia de la tarde se evapora
Girando y girando, avanzando
En las ruedas dentadas de las estaciones
Todos son llevados
Sintiendo el mundo
Entre parpadeos
La vida sigue naciendo
Desde la tierra sembrada
Como un rostro que emerge
En medio del otoño, las nubes de sardinas
Se mezclan con las crisálidas llorando
El viento del norte del invierno trae la primera nevada
Despertando de un sueño de primavera, comienza el año
Girando y viajando
El viajero de las estaciones
Simplemente camina sin mirar atrás
Recorriendo el mundo
Entre parpadeos
La vida se desvanece
Cayendo suavemente
Como una pequeña pluma
Girando y fluyendo en las estaciones
Viendo las flores, viendo el cielo
Alguien está esperando
Entre parpadeos
Algo está sucediendo
Después de la tormenta
Un arcoíris doble
Se convierte en dos