Ame Iro Parasol
すごくはれたひに かさをもっていた
Sugoku hareta hi ni kasa o motte ita
すごくおおきないろのないものだった
Sugoku ooki na iro no nai mono datta
ひろげるか それとも とじたままにするか?
Hirogeru ka soretomo tojita mama ni suru ka?
ふりだしたあめに とっさにひろげた
Furidashita ame ni tossa ni hirogeta
あまやどりのあなたに であったのは
Amayadori no anata ni deatta no wa
もう いつだったかわすれたくらい
Mou itsu datta ka wasureta kurai
ふたりでならんだ このきょうりも
futari de naranda kono kyouri mo
ぴったりくっついた こいのあじも
Pittari kuttsuita koi no aji mo
いまでは もうあめいろだけになったけど
Ima de wa mou ameiro dake ni natta kedo
ちょっとしたをむいてもいいから
Chotto shita o muite mo ii kara
わらって みずたまりをこえるの
Waratte mizutamari o koeru no
すごくえんぎのうまい あたしにふりつもるむなしさ
Sugoku engi no umai atashi ni furi tsumoru munashisa
あなたのつくうそは うらぎりよりもこころをうつ
Anata no tsuku uso wa uragiri yori mo kokoro o utsu
もう わかっていたくせに
Mou wakatte ita kuseni
もう なきたいくせに
Mou nakitai kuseni
もう いまではちゃんとせなかをおしてあげなきゃ
Mou ima de wa chanto senaka oshite agenakya
ふたりできいた このあまおとも
Futari de kiita kono amaoto mo
ちょっぴりにがい こいのあじも
Choppiri nigai koi no aji mo
いまでは もうあめいろしかみえないけど
Ima de wa mou ameiro shika mienai kedo
いつか またあえたら わらえるように
Itsuka mata aetara waraeru you ni
いまはね みずたまりをこえるの
Ima wa ne mizutamari o koeru no
あめがやんだら ここにおいてくね
Ame ga yandara koko ni oiteku ne
Parasol de colores bajo el sol
En un día muy soleado, llevaba un paraguas
Era algo muy grande y sin color
¿Debería abrirlo y extenderlo o dejarlo cerrado?
Bajo la lluvia que comenzó a caer, se extendió rápidamente
Te encontré refugiándote de la lluvia
Ya hace tanto tiempo que casi olvidé
*Esta distancia que compartimos
El sabor perfecto del amor
Ahora solo se ha vuelto del color de la lluvia
Pero está bien si inclinas un poco la sombrilla
Ríe y salta los charcos
La tristeza se acumula en mí, que soy muy buena en fingir
Tus mentiras duelen más que la traición
Aunque ya lo sabía
Aunque quería llorar
Ahora, debo darte una palmadita en la espalda
Esta lluvia que ambos escuchamos
El sabor un poco amargo del amor
Ahora solo veo el color de la lluvia
Pero si nos volvemos a encontrar algún día
Espero que podamos reír juntos
Ahora, saltamos los charcos
Cuando la lluvia pare, aquí la dejaré