Girly (translation)
Certainly we'll stay this close together now.
It's a little hard to breathe. i can hear your heart beating.
Certainly we'll stay this close together now.
Our hands brush past eachother; my heart's uplifted
I want my heart to know, but i don't want it to. contradicting?
Who is that always sitting beside you~? (tease)
I'll give you a cherubic smile
Tomorrow's plans; will unfold tomorrow.
Today's plans; will be left for me.
I'll eagerly go to my happyplace.
Skip~? skip~? skip~? lalalalala~ ?
Skip~? skip~? it's one girly day ?
Certainly i love you this much now.
I name all my things after you.
Certainly i love you this much now.
I always feel shy when talking to you.
I want you to look at me, but i don't want you to. contradicting?
Who is watching your sleeping face? (tease)
I'll give you a cherubic me.
Tomorrow's plans; after the night sky.
Today's plans; i can handle.
I'll do my best to rise to the challenge, please smile.
Skip~? skip~? skip~? lalalalala~ ?
Skip~? skip~? it's one girly day ?
Femenina (traducción)
Seguramente permaneceremos tan cerca ahora.
Es un poco difícil respirar, puedo escuchar tu corazón latir.
Seguramente permaneceremos tan cerca ahora.
Nuestras manos se rozan; mi corazón se eleva.
Quiero que mi corazón lo sepa, pero no quiero. ¿Contradictorio?
¿Quién es esa siempre sentada a tu lado? (broma)
Te daré una sonrisa angelical.
Los planes de mañana; se desplegarán mañana.
Los planes de hoy; serán para mí.
Iría ansiosamente a mi lugar feliz.
¿Saltar? ¿saltar? ¿saltar? Lalalalala~?
¿Saltar? ¿saltar? es un día femenino.
Seguramente te amo tanto ahora.
Nombro todas mis cosas en tu honor.
Seguramente te amo tanto ahora.
Siempre me siento tímida al hablar contigo.
Quiero que me mires, pero no quiero. ¿Contradictorio?
¿Quién está viendo tu rostro dormido? (broma)
Te daré una versión angelical de mí.
Los planes de mañana; después del cielo nocturno.
Los planes de hoy; puedo manejarlos.
Haré todo lo posible para estar a la altura del desafío, por favor sonríe.
¿Saltar? ¿saltar? ¿saltar? Lalalalala~?
¿Saltar? ¿saltar? es un día femenino.