Okuribito
ちいさなかけらを
chiisa naka kera wo
にぎりしめながら
nigirishime nagara
こらえる。ひとは
koraeru. hito wa
それでもあふれる
sore demo afureru
なみだがまたこぼれてく
namida ga mata koboreteku
みおくるときくらい
miokuru toki kurai
えがおでいたい
egao de itai
あいははものより
ai wa hamono yori
むねにつきささる
mune ni tsukisasaru
そして「いつかまたあおうの。」と
soshite 'itsuka mata aou no.' to
そらをみあげれば
sora wo miagereba
くもやながれぼし
kumo ya nagareboshi
しずかにひかる
shizuka ni hikaru
このひとみにうつる
kono hitomi ni utsuru
あなたもいまみてるかな...?
anata mo ima miteru kana...?
あいははものより
ai wa hamono yori
むねにつきささる
mune ni tsukisasaru
そして「いつかまたあおうの。」と
soshite 'itsuka mata aou no.' to
ときにきずついて
toki ni kizutsuite
あいし、あいされて
aishi, aisarete
であいやわかれ
deai ya wakare
くりかえすたび
kuri kaesu tabi
きっとまたあなたをおもう
kitto mata anata wo omou
Despedida
Sosteniendo pequeños fragmentos
Mientras contienes las lágrimas
Las personas
Aun así desbordan
Las lágrimas vuelven a derramarse
Quiero verte sonreír
Cuando te despida
El amor se clava
Más profundo que cualquier cosa en el pecho
Y dice 'Nos veremos de nuevo algún día'
Al mirar al cielo
Las nubes, las estrellas fugaces
Brillan silenciosamente
¿También te reflejas en estos ojos ahora...?
El amor se clava
Más profundo que cualquier cosa en el pecho
Y dice 'Nos veremos de nuevo algún día'
A veces herido
Amado, amando
Encuentros y despedidas
Cada vez que se repiten
Seguramente pensaré en ti de nuevo