Na Primeira Manhã / Canto de Partida
Na primeira manhã que te perdi
Acordei mais cansado que sozinho
Como um conde falando aos passarinhos
Como um bumba-meu-boi sem capitão
E gemi como geme o arvoredo
Como a brisa descendo das colinas
Como quem perde o prumo e desatina
Como um boi no meio da multidão
Na segunda manhã que te perdi
Acordei mais cansado que sozinho
Cruzei ruas, estradas e caminhos
Como um carro correndo em contra-mão
Pelo canto da boca num sussurro
Fiz um canto demente, absurdo
O lamento noturno dos viúvos
Como um gato gemendo no porão
Solidão
Adeus, adeus
Eu já vou me embora
Levo um beijo na bagagem
Embrulhado pra outra hora
Se alguém sentir saudade e marejar
O peito chora
Hoje o mar pede passagem
Já vou indo
Eu vou me embora
En la primera mañana / Canción de partida
En la primera mañana que te perdí
Desperté más cansado que solo
Como un conde hablando a los pajaritos
Como un bumba-meu-boi sin capitán
Y gemí como gime el arbolado
Como la brisa bajando de las colinas
Como quien pierde el rumbo y se descontrola
Como un toro en medio de la multitud
En la segunda mañana que te perdí
Desperté más cansado que solo
Cruzé calles, carreteras y caminos
Como un carro corriendo en sentido contrario
Por la comisura de los labios en un susurro
Hice un canto demente, absurdo
El lamento nocturno de los viudos
Como un gato gimiendo en el sótano
Soledad
Adiós, adiós
Ya me voy
Llevo un beso en el equipaje
Envuelto para otra ocasión
Si alguien siente nostalgia y se le nubla
El pecho llora
Hoy el mar pide paso
Ya me voy
Me marcho
Escrita por: Alçeu Valença / Aiace