Dreaming Bird
とりかごをこわがってたことりはなにもかえられやしないとないてばかりいた
torikago wo kowagatteta kotori wa nanimo kaerareyashinai to naite bakari ita
とじこめられていたのはこころにげださずそのばでうたうこともわすれ
tojikomerarete ita no wa kokoro nigedasazu sono ba de utau koto mo wasure
おれたつばさみつめてももとにはもどらない
oreta tsubasa mitsumete mo moto ni wa modoranai
このてのひらにのこされたものでなにができるかをみとどけていかなくちゃ
kono tenohira ni nokosareta mono de nani ga dekiru ka wo mitodokete ikanakucha
そのばしょへとんでいくことはできないならせめてこのうたごえだけでもとどけ
sono basho e tonde iku koto wa dekinai nara semete kono utagoe dake demo todoke!
すべてのきずをいやすめがみにはなれなくてもこもれびのようなやすらぎを
subete no kizu wo iyasu megami ni hanarenakute mo komorebi no yōna yasuragi wo
おそれることなどないこのあおぞらのむこうにいるあなたへ
osoreru koto nado nai kono aozora no mukō ni iru anata e
あなたへとうたう
anata e to utau
あなたへ
anata e
やみくもにそらへはなったいのりはだれにもとどかずいきばをなくしていた
yami kumo ni sora e hanatta inori wa dare ni mo todokazu ikiba wo nakushite ita
てをあわせねがうことになれてつかみとることをわすれてしまった
te o awase negau koto ni narete tsukami toru koto wo wasurete shimatta
もうおおぞらをとぶことはできない
mō ōzora wo tobu koto wa dekinai
でもせいいっぱいのこえでこのうたをひびかせたいとうくとうくはなれていたとしても
demo seiippai no koe de kono uta wo hibikasetai tōku tōku hanarete ita to shite mo
ゆめみてるけしきはいつもおなじあなたのえがおがもういちどみたい
yumemiteru keshiki wa itsumo onaji anata no egao ga mōichido mitai!
きっとたのしいことばかりじゃないだろうけどはしりぬければhappy endさ
kitto tanoshī koto bakari janai darou kedo hashiri nukereba happy end sa
ふるえるひざかかえこっちへおいでとよんでいるあたらしいあしたへあしたへ
furueru hiza kakae kotchi e oide to yonde iru atarashī ashita e ashita e
おれたつばさのせいにはもうしない
oreta tsubasa no sei ni wa mō shinai
このてのひらにのこされたきぼうのたねをぎゅっとにぎりしめていまうたはなくちゃ
kono tenohira ni nokosareta kibō no tane wo gyutto nigirishimete ima uta wa nakucha
そのばしょへとんでいくことはできないでもせめてこのうたごえだけはとどけたい
sono basho e tonde iku koto wa dekinai demo semete kono utagoe dake wa todoketai!
すべてのきずをいやすめがみにはなれなくてもこもれびのようなやすらぎを
subete no kizu o iyasu megami ni hanarenakute mo komorebi no yōna yasuragi wo
おそれることなどないこのあおぞらのむこうにいるあなたへ
osoreru koto nado nai kono aozora no mukō ni iru anata e
あなたへとうたう
anata e to utau
あなたへ
anata e
Pájaro Soñador
Un pajarito asustado en una jaula lloraba sin parar
Encerrado en su corazón, olvidó incluso cantar en ese lugar sin escapatoria
Aunque mire sus alas rotas, no puede volver atrás
Debe descubrir qué puede hacer con lo que le dejaron en la palma de la mano
Si no puede volar hacia ese lugar, ¡al menos que llegue este canto!
Sin alejarse de la diosa que sana todas las heridas, una paz como la luz del sol
No hay miedo en el otro lado de este cielo azul, hacia ti
Hacia ti canto
Hacia ti
Las oraciones lanzadas al cielo entre las nubes oscuras no llegaron a nadie
Perdimos el camino de unir nuestras manos y desear juntos, olvidando atrapar lo que queremos
Ya no puedo volar por el vasto cielo
Pero quiero hacer resonar esta canción con todas mis fuerzas, incluso si estamos separados por la distancia
El paisaje que veo en mis sueños siempre es el mismo, quiero ver tu sonrisa una vez más
Seguro que no todo será diversión, pero si corro hacia adelante, habrá un final feliz
Con las rodillas temblando, te llamo y te invito a un nuevo mañana, hacia el mañana
Hacia ti
No culpo más a mis alas rotas
Aprieto fuerte la semilla de esperanza que me dejaron en la palma de la mano, ahora debo cantar
Aunque no pueda volar hacia ese lugar, al menos quiero que llegue este canto
Sin alejarme de la diosa que sana todas las heridas, una paz como la luz del sol
No hay miedo en el otro lado de este cielo azul, hacia ti
Hacia ti canto
Hacia ti