Pourquoi Je T'aime
{Refrain:}
Tu veux savoir pourquoi
Pourquoi je t'aime !
Je n'en sais rien, ma foi
Non, rien moi-même
Sait-on jamais d'où vient
L'amour ? divin problème !
Mais ce que je sais bien
C'est que je t'aime
Est-ce pour la flamme
Qui scintille en tes yeux
Si profonds et si bleus
Qu'ils font tressaillir l'âme ?
Est-ce pour l'ivresse
Dont tu sais me griser
Sitôt que me caresse
Ton affolant baiser ?
Ah !
{au Refrain}
Est-ce pour les peines
Les pleurs que m'ont coûtés
Tes infidélités
Et mille autres fredaines ?
C'est pour ça, sans doute
Car, dût-elle en mourir,
L'âme se donne toute
À qui la fait souffrir
{au Refrain}
Why I Love You
{Chorus:}
You wanna know why
Why I love you!
I don’t know, honestly
No, not even myself
Can we ever know where
Love comes from? Divine puzzle!
But what I know for sure
Is that I love you
Is it for the spark
That shines in your eyes
So deep and so blue
That it makes my soul shiver?
Is it for the high
That you know how to give me
As soon as your
Crazy kiss caresses me?
Ah!
{to Chorus}
Is it for the pain
The tears that I’ve shed
From your betrayals
And a thousand other flings?
It’s probably that,
Because, even if it kills me,
The soul gives itself fully
To whoever makes it suffer
{to Chorus}