Pourquoi Je T'aime
{Refrain:}
Tu veux savoir pourquoi
Pourquoi je t'aime !
Je n'en sais rien, ma foi
Non, rien moi-même
Sait-on jamais d'où vient
L'amour ? divin problème !
Mais ce que je sais bien
C'est que je t'aime
Est-ce pour la flamme
Qui scintille en tes yeux
Si profonds et si bleus
Qu'ils font tressaillir l'âme ?
Est-ce pour l'ivresse
Dont tu sais me griser
Sitôt que me caresse
Ton affolant baiser ?
Ah !
{au Refrain}
Est-ce pour les peines
Les pleurs que m'ont coûtés
Tes infidélités
Et mille autres fredaines ?
C'est pour ça, sans doute
Car, dût-elle en mourir,
L'âme se donne toute
À qui la fait souffrir
{au Refrain}
Por qué te amo
{Estribillo:}
Quieres saber por qué
Por qué te amo
No lo sé, la verdad
No, ni yo mismo
¿Alguna vez sabremos de dónde
Viene el amor? ¡Problema divino!
Pero lo que sé bien
Es que te amo
¿Es por la llama
Que brilla en tus ojos
Tan profundos y azules
Que hacen estremecer el alma?
¿Es por la embriaguez
Con la que sabes embriagarme
Tan pronto como me acaricia
Tu beso enloquecedor?
¡Ah!
{al Estribillo}
¿Es por las penas
Las lágrimas que me han costado
Tus infidelidades
Y mil otras travesuras?
Probablemente sea por eso
Porque, aunque tenga que morir,
El alma se entrega por completo
A quien la hace sufrir
{al Estribillo}