Quand Refleuriront Les Lilas Blancs
Printemps printemps c'est toi
Qu'on guette dans les bois
Où les amants heureux
Vont s'en aller par deux
C'est toi qui feras se pâmer tendrement
celle que j'aime éperdument
Printemps j'attends pour la tenir dans mes bras
La complicité des lilas
Quand refleuriront les lilas blancs
On se redira des mots troublants
Les femmes conquises
Feront sous l'emprise
Du printemps qui grise
Des bêtises
Quand refleuriront les lilas blancs
On écoutera tous les serments
Car l'amour en fête
Tournera les têtes
Quand refleuriront les lilas blancs
Le doux parfum des fleurs
Embaumera nos cours
Et nous serons ravis
par la chanson des nids
J'aurai sa jeunesse et mes plus beaux baisers
Sur sa bouche iront se poser
Un brin de lilas rappelant ce beau jour
Sera notre gage d'amour
Quand refleuriront les lilas blancs
On se redira des mots troublants
Les femmes conquises
Feront sous l'emprise
Du printemps qui grise
Des bêtises
Quand refleuriront les lilas blancs
On écoutera de faux serments
Sans qu'on se souvienne
Des amours anciennes
Quand refleuriront les lilas blancs
Wenn die weißen Flieder wieder blühen
Frühling, Frühling, das bist du
Den wir im Wald erwarten
Wo die glücklichen Liebenden
Zu zweit davonziehen werden
Du wirst sie zärtlich zum Schwärmen bringen
Die, die ich verzweifelt liebe
Frühling, ich warte darauf, sie in meinen Armen zu halten
Die Vertrautheit der Flieder
Wenn die weißen Flieder wieder blühen
Werden wir uns wieder verwirrende Worte sagen
Die eroberten Frauen
Werden unter dem Einfluss
Des berauschenden Frühlings
Uns Scherze machen
Wenn die weißen Flieder wieder blühen
Werden wir all die Schwüre hören
Denn die Liebe im Fest
Wird die Köpfe verdrehen
Wenn die weißen Flieder wieder blühen
Der süße Duft der Blumen
Wird unsere Höhlen erfüllen
Und wir werden entzückt sein
Von dem Lied der Nester
Ich werde ihre Jugend haben und meine schönsten Küsse
Werden sich auf ihren Lippen niederlassen
Ein Zweig Flieder, der an diesen schönen Tag erinnert
Wird unser Liebeszeichen sein
Wenn die weißen Flieder wieder blühen
Werden wir uns wieder verwirrende Worte sagen
Die eroberten Frauen
Werden unter dem Einfluss
Des berauschenden Frühlings
Uns Scherze machen
Wenn die weißen Flieder wieder blühen
Werden wir falsche Schwüre hören
Ohne uns zu erinnern
An alte Lieben
Wenn die weißen Flieder wieder blühen