Konya Kono Mama (Let The Night)
にがいようで あまいような このあわに
Nigai you de amai you na kono awa ni
くぐらせる おもいが はじける
Kuguraseru omoi ga hajikeru
からだは いうことを きかない
Karada wa iu koto wo kikanai
いかないでって
Ikanaide tte
はしってゆければいいのに
Hashitte yukereba ii noni
ひらいようで せまいような このばしょは
Hirai you de semai you na kono basho wa
いいたいことも のどに つまる
Iitai koto mo nodo ni tsumaru
からだが かえりたいと なげく
Karada ga kaeritai to nageku
いかないでって
Ikanaide tte
さけんでくれる ひとが いれば なあ
Sakende kureru hito ga ireba naa
ぬけだせない
Nukedasenai
ぬけきれない
Nukekirenai
よくあるはなし じゃ おわれない
Yoku aru hanashi ja owarenai
かんたんに さめるきもないから
Kantan ni sameru ki mo nai kara
とりあえず あれください
Toriaezu are kudasai
きえないおもいは
Kienai omoi wa
かるくほてらせて とばして
Karuku hoterasete tobashite
ゆびさきから はじまる なにかに きたいして
Yubisaki kara hajimaru nanika ni kitai shite
およいでく おぼれてく
Oyoide’ku oborete’ku
こんやは このまま
Kon’ya wa kono mama
あわのなかで ねむれたら なあ
Awa no naka de nemuretara naa
だんだん いきも できなくなって
Dandan iki mo dekinaku natte
こころのかべも あなだらけで
Kokoro no kabe mo ana darake de
せいぎょふのう けっこう ふこう
Seigyo funou kekkou fukou?
じぼうじきです
Jibou jiki desu
そんなに おおくは いらないから
Sonna ni ooku wa iranai kara
しあわせの よこぼう ひとつくらいで
Shiawase no yokobou hitotsu kurai de
みたされたい みたしてみたい
Mitasaretai mitashite mitai
みだされたい あいたい
Midasaretai aitai
いつかのだれかに
Itsuka no dareka ni
やるせない
Yarusenai
やりきれない
Yarikirenai
よくあるはなし じゃ おわれない
Yoku aru hanashi ja owarenai
かんたんに やめるきもないから
Kantan ni yameru ki mo nai kara
とりあえず あれください
Toriaezu are kudasai
いえないおもいは
Ienai omoi wa
かるくのみこみこんで かくしちゃって
Karuku nomikolnde kakushichatte
はなのさきに とりついた ほんねに ゆだんして
Hana no saki ni toritsuita honne ni yudan shite
だかれてく だまされてく
Dakarete’ku damasarete’ku
こんやのよかぜに
Kon’ya no yokaze ni
ふかれながら ゆれながら
Fukarenagara yurenagara
ねえ もうかえろう かえろう
Nee mou kaerou kaerou
かげも もう ねえ うすくなって
Kage mo mou nee usuku natte
けっきょく あじのない あじけのない
Kekkyoku aji no nai ajike no nai
よるがねむる
Yoru ga nemuru
いえないおもいが
Ienai omoi ga
かそくするばかりなんだ
Kasoku suru bakari nan da
とめられない
Tomerarenai
はなたれてく よるになる
Hanatarete’ku yoru ni naru
わたしは このまま
Watashi wa kono mama
きえないおもいは
Kienai omoi wa
かるくほてらせて とばして
Karuku hoterasete tobashite
ゆびさきから はじまる なにかに きたいして
Yubisaki kara hajimaru nanika ni kitai shite
およいでく おぼれてく
Oyoide’ku oborete’ku
こんやは このまま
Kon’ya wa kono mama
あわのなかで ねむれたら なあ
Awa no naka de nemuretara naa
だれかのうでのなかで
Dareka no ude no naka de
あまいゆめを みながら
Amai yume wo minagara
ねむれたら なあ
Nemuretara naa
Déjame esta noche (Deja que la noche)
En esta burbuja que es agridulce
Las emociones reprimidas estallan
Mi cuerpo no escucha lo que digo
No vayas
Sería genial si pudieras correr
En este lugar estrecho y brillante
Las palabras se atascan en mi garganta
Mi cuerpo llora por querer regresar
No vayas
Si alguien pudiera gritar 'no vayas'
No puedo escapar
No puedo liberarme
Las historias comunes no pueden terminar así
No puedo despertar fácilmente
Así que, por ahora, dame eso
Las emociones persistentes
Las enciendo ligeramente y las lanzo lejos
Quiero tocar algo que comienza desde las puntas de mis dedos
Nado, me ahogo
Esta noche, así como está
Si pudiera dormir en la burbuja
Poco a poco, mi respiración se vuelve difícil
Las paredes de mi corazón están llenas de agujeros
La incapacidad de controlar mis emociones es bastante desafortunada
Es un desastre
No necesito tanto
Solo un poco de felicidad derramada
Quiero sentirme satisfecha, quiero intentarlo
Quiero ser expulsada, quiero amar
A alguien de algún día
Es desgarrador
Es insoportable
Las historias comunes no pueden terminar así
No puedo dejarlo fácilmente
Así que, por ahora, dame eso
Las emociones inconfesables
Las absorbo ligeramente y las escondo
Me arrepiento de haber creído en la voz que me susurró al oído
Me engañan, me confunden
Con la brisa de esta noche
Me hundo, me balanceo
Hey, vamos a volver, a casa
Incluso la sombra se desvanece
Al final, sin sabor, sin emoción
La noche se duerme
Las emociones inconfesables
Solo se multiplican
No puedo detenerlas
La noche se desgarra
Así que, por ahora, me quedaré así
Las emociones persistentes
Las enciendo ligeramente y las lanzo lejos
Quiero tocar algo que comienza desde las puntas de mis dedos
Nado, me ahogo
Esta noche, así como está
Si pudiera dormir en la burbuja
En los brazos de alguien
Mientras sueño dulces sueños
Si pudiera dormir así