Soil’s Daughter
Knelt down by the water
She told me I am the soil's daughter
And although I look just like my father
My roots they extend much farther
But we don't respect each other
Although we depend on one another
If we don't form a band of brothers
Our strength will remain uncovered
We are the echoes of those before us
And all our stories they form a chorus
Our stage is the Earth below us
Will we destroy it 'til she can't hold us?
So let us travel into the forest
To see without it, then there is no us
Become protectors of the waters
Cause they will nourish our daughters
Tochter des Bodens
Ich kniete am Wasser nieder
Sie sagte mir, ich sei die Tochter des Bodens
Und obwohl ich aussehe wie mein Vater
Reichen meine Wurzeln viel weiter
Doch wir respektieren uns nicht
Obwohl wir aufeinander angewiesen sind
Wenn wir keinen Bund schließen
Wird unsere Stärke unentdeckt bleiben
Wir sind die Echos derer, die vor uns waren
Und all unsere Geschichten bilden einen Refrain
Unsere Bühne ist die Erde unter uns
Werden wir sie zerstören, bis sie uns nicht mehr tragen kann?
Lasst uns in den Wald reisen
Um zu sehen, ohne ihn gibt es uns nicht
Werden wir zu Beschützern der Gewässer
Denn sie werden unsere Töchter nähren