395px

Vi a Eser (Yo no lloro)

Aþýk Mahzuni Þerif

Eseri Gördüm (Ben Aðlamam)

Ben aðlamam On Kasým'da
O'nu, her gün diri gördüm
Ölene dek göreceðim
Doðalýdan beri gördüm

Halka, vermiþti canýný
Hak'tan almýþ ünvanýný
Atmýþ, Osmanlý þanýný
Samsun'da bir eri gördüm

Matemin doyurmaz beni
Minnetim kucaklar seni
Bize cennet gibi yeni
Verdiðin eseri gördüm

Ulu Atam, inan buna
Düþkünler hayrandýr sana
Mazlum Milletler adýna
Sendeki zaferi gördüm

Ne hikmet, varidi sende
Güneþtin, doðdun cihanda
Bin yýllarýn ötesinde
El bastýðýn, yeri gördüm

Mahzuni yoluna düþtüm
Nice nice engel aþtým
On Kasým'da kaybetmiþtim
Daha þimdi geri gördüm

Vi a Eser (Yo no lloro)

No lloraré el diez de noviembre
A él, lo vi vivo todos los días
Lo veré hasta la muerte
Desde el principio lo vi

Le había dado su vida al pueblo
Había alcanzado su título de derecho
Había lanzado su gloria otomana
Vi a un hombre en Samsun

El duelo no me sacia
Mi gratitud te abraza
Nos diste algo nuevo como el paraíso
Vi la obra que nos diste

Gran Padre, cree en esto
Los necesitados te admiran
En nombre de las naciones oprimidas
Vi la victoria que tienes

Qué sabiduría hay en ti
Eres el sol, naciste en el mundo
Más allá de mil años
Vi el lugar donde pusiste tu mano

Me embarqué en el camino de Mahzuni
Superé muchos obstáculos
Lo había perdido el diez de noviembre
Acabo de verlo de nuevo

Escrita por: