Tiny Light
やさしさに触れて
Yasashisa ni furete
残る温度消えないまま
Nokoru ondo kienai mama
愛しいと言えたら
Itoshii to ietara
心は軽くなるかな
Kokoro wa karuku naru kana
閉ざした扉の向こうで
Tozashita tobira no mukō de
かすかな声が聞こえてる
Kasuka na koe ga kikoeteru
踏み出すことさえもできないから
Fumidasu koto sae mo dekinai kara
孤独に寄り添ってる
Kodoku ni yorisotteru
まだこの胸の中生き続けたまま
Mada kono mune no naka ikitsuzuketa mama
小さな灯りのような思いを
Chiisana akari no yōna omoi wo
風に打たれぬように雨に濡れないように
Kaze ni utarenu yō ni ame ni nurenai yō ni
ずっと抱きしめてた
Zutto dakishimeteta
ただ真っすぐなまま願う強さも
Tada massugu na mama negau tsuyosa mo
泣き出しそうになるもろい自分も
Nakidashisō ni naru moroi jibun mo
君がいなきゃ知らなかったんだよ
Kimi ga inakya shiranakattanda yo
偶然の中で運命を見つけた
Gūzen no naka de unmei wo mitsuketa
瞳閉じるたび
Hitomi tojiru tabi
記憶の海漂っては
Kioku no umi tadayotte wa
ふたり夢の跡
Futari yume no ato
面影を探してたんだ
Omokage wo sagashiteta nda
変わらないモノクロの日々に
Kawaranai MONOKURO no hibi ni
君が色を添えてくから
Kimi ga iro wo soete kara
にじんだたくさえもいつの間にか
Nijinda taku sae mo itsu no ma ni ka
意味を持ち始める
Imi wo mochihajimeru
まだこの胸の中隠したままの
Mada kono mune no naka kakushita mama no
痛いほど愛しいこんな思いを
Itai hodo itoshii konna omoi wo
いつか消えてしまうその前に
Itsuka kiete shimau sono mae ni
届けたい人は君だけなんだ
Todoketai hito wa kimi dake nanda
どんな涙を どんな笑顔
Donna namida wo donna egao
すべては君のためにあるから
Subete wa kimi no tame ni aru kara
まだこの胸の中生き続けたまま
Mada kono mune no naka ikitsuzuketa mama
小さな灯りのような思いを
Chiisana akari no yōna omoi wo
風に打たれぬように雨に濡れないように
Kaze ni utarenu yō ni ame ni nurenai yō ni
ずっと抱きしめてた
Zutto dakishimeteta
ただ真っすぐなまま願う強さも
Tada massugu na mama negau tsuyosa mo
泣き出しそうになるもろい自分も
Nakidashisō ni naru moroi jibun mo
君がいなきゃ知らなかったんだよ
Kimi ga inakya shiranakattanda yo
偶然の中で運命を見つけた
Gūzen no naka de unmei wo mitsuketa
君がいるだけで世界は変わった
Kimi ga iru dake de sekai wa kawatta
Tiny Light
Touching kindness
The remaining warmth never disappears
If I could say 'I love you'
Would my heart feel lighter?
Beyond the closed door
I can hear a faint voice
Unable to even take a step forward
I'm embracing loneliness
Still living inside this heart
Feelings like a tiny light
So they won't be blown by the wind, won't get wet in the rain
I've been holding onto them forever
Just the strength to wish straight
Even the fragile self that seems about to cry
I didn't know until you were here
I found fate within coincidence
Every time I close my eyes
Drifting in the sea of memories
We were searching for traces of our dreams
In the unchanging monochrome days
Because you add color
Even the blurred edges gradually
Begin to have meaning
Still hidden inside this heart
These painful yet beloved feelings
Before they someday disappear
The only person I want to reach is you
Whatever tears, whatever smiles
Everything is for you
Still living inside this heart
Feelings like a tiny light
So they won't be blown by the wind, won't get wet in the rain
I've been holding onto them forever
Just the strength to wish straight
Even the fragile self that seems about to cry
I didn't know until you were here
I found fate within coincidence
Just by your presence, the world changed