金色千夜夢舞台 (konjiki senya yumebutai)
夜風攫う宵の枝垂れ 隠れ将世華雅び
yokaze sarau yoi no edare kakure masakoto yae miyabi
月も星も独壇場と 強かなる紅宴
tsuki mo hoshi mo dokudanjō to tsuyaka naru beni utage
集いし志こそを 固く契る合いの言葉に
tsudoishi kokorozashi koso wo kataku chigiru ai no kotoba ni
月光天下
gekkō tenka
ここにありと
koko ni ari to
心を重ねて 喝采を!
kokoro wo kasanete kassai wo!
歌え 貫くは破れ静寂
utae tsuranuku wa yabure seijaku
踊れ 舞う様は乱れ花火
odore mau yō wa midare hanabi
騒げ 栄華怯まぬ侠気で
sawage eiga obamanu kyōki de
合いの手求めて 嗚呼
ai no te motomete ā
一路 喧騒の三日月から
ichiro kenkō no mikazuki kara
遥か 暁への道々を
haruka akatsuki e no michi michi wo
未だ 終わりの見えぬ運命と
imada owari no mienu sadame to
覚めぬ心地で
samenu kokochi de
金色千夜の夢舞台
kin'iro sen'ya no yume butai
群雲一つない空を
gun'un hitotsu nai sora wo
仰げば自然と尽きぬ
aogeba shizen to tsukinu
語らい
katarai
裡に燃やす紅蓮の爆ぜる音が
uchi ni moyasu guren no hazeru oto ga
金色の夜に競り合うが如く
kin'iro no yoru ni kisoi au ga gotoku
歌え 高らかに破れ静寂
utae takaraka ni yabure seijaku
躍れ 燦々と乱れ花火
odore sansan to midare hanabi
騒げ 三日天下も上等と
sawage mikazuki tenka mo jōtō to
合いの手求めて 嗚呼
ai no te motomete ā
歌え 貫くは破れ静寂
utae tsuranuku wa yabure seijaku
踊れ 舞う様は乱れ花火
odore mau yō wa midare hanabi
騒げ 栄華怯まぬ侠気で
sawage eiga obamanu kyōki de
合いの手求めて 嗚呼
ai no te motomete ā
一路 喧騒の三日月から
ichiro kenkō no mikazuki kara
遥か 暁への道々を
haruka akatsuki e no michi michi wo
未だ 終わりの見えぬ運命と
imada owari no mienu sadame to
覚めぬ心地で 金色千夜の夢舞台
samenu kokochi de kin'iro sen'ya no yume butai
El escenario de los sueños dorados de mil noches
La brisa nocturna captura las ramas colgantes de la noche, ocultando la elegancia del mundo
La luna y las estrellas son los protagonistas, en un festín rojo y poderoso
En las palabras de nuestro juramento, firmemente unidas por nuestros sueños reunidos
Bajo la luz de la luna
Aquí estamos
Uniendo nuestros corazones, ¡aplaudan!
Canta, atravesando el silencio roto
Baila, tu danza es como fuegos artificiales desordenados
Grita, con valentía que no se rinde ante la gloria
Buscando apoyo, ah
Desde la bulliciosa luna creciente
Hacia el lejano amanecer
Aún con un destino sin fin a la vista
En un estado de ensueño
El escenario de los sueños dorados
Si miras hacia el cielo sin nubes
Naturalmente te quedarás sin palabras
Mientras el sonido explosivo de las llamas carmesíes arde dentro
Compitiendo en la noche dorada
Canta, rompiendo el silencio con fuerza
Salta, brillando como fuegos artificiales desordenados
Grita, incluso el mundo entero es insignificante
Buscando apoyo, ah
Canta, atravesando el silencio roto
Baila, tu danza es como fuegos artificiales desordenados
Grita, con valentía que no se rinde ante la gloria
Buscando apoyo, ah
Desde la bulliciosa luna creciente
Hacia el lejano amanecer
Aún con un destino sin fin a la vista
En un estado de ensueño, el escenario de los sueños dorados
Escrita por: Saori Codama