The Spirit Puppet, Or Rather Her Love And Resuscitation
nemuri sono toki yomigaeru yo
raimei ni hiraku me nukarunda tsuchi, tsukamu te
nagai tsume ga eguri futatabi o hai o mitasu inochi
nani hitotsu, nokose wa shinai “omoide, ai ni meisei”
nani hitotsu, mochidasenai “shi wa subete o ubau”
tada hitotsu, tashika na mono “saa, watashi to oide”
watashi o tsuki ugokasu shoudou “anata wa itoshii kairai”
ano hi, itsuka no hi ni, watashi wa shini. soshite ima yomigaeru
mizukara mezasu ate mo naku, uta mo wasurete.
nando demo shinu tame ni.
“nanimo kanjinakute ii no mogareta hana
watashi no soba ni oidenasai”
“nanimo omoidasanakute ii no yo
anata tteba, kusatte naosara utsukushii wa ne”
kouba furu aki sora miagete wa
dareka, dareka ni yobarete iru you na ki ga shite
kitto koko ni nemuru watashi no tame ni, hitori naite kureta
yasashii hito no koe nandarou
ano hi, itsuka no hi ni, watashi wa shini. soshite ima yomigaeru
mizukara mezasu ate mo naku, uta mo wasurete.
nando demo shinu tame ni.
shi ni misomerareta kairai no uta nogarerarenai torikago
yumemite, sono nemuri asaku utatane no you
hikinobasareru tamashii
La Marionnette Spirituelle, Ou Plutôt Son Amour Et Sa Résurrection
endormie, à ce moment, je renais
les éclairs ouvrent les yeux, la terre, je saisis avec mes mains
les longues griffes dessinent à nouveau, la vie emplit la fumée
je ne laisserai rien derrière "souvenirs, amour éternel"
je ne sortirai rien "la mort engloutit tout"
juste une chose, certaine "allez, viens avec moi"
une impulsion qui me fait bouger "tu es mon cher esclave"
ce jour-là, un jour lointain, je suis morte. et maintenant je renais
sans but, je me réveille, j'ai oublié la chanson.
pour mourir encore et encore.
"ne ressens rien, c'est bon, une fleur qui se débat
viens près de moi"
"n'oublie rien, c'est bon
si c'est toi, même en pourrissant, tu es encore beau"
regardant le ciel d'automne, le vent se lève
j'ai l'impression d'être appelée par quelqu'un, quelqu'un
sûrement ici, pour moi qui dort, quelqu'un pleure
quelle douce voix de cette personne
ce jour-là, un jour lointain, je suis morte. et maintenant je renais
sans but, je me réveille, j'ai oublié la chanson.
pour mourir encore et encore.
la chanson de l'esclave, attirée par la mort, dans une cage dont je ne peux pas m'échapper
rêvant, comme un sommeil léger, chantant
une âme qui est tirée.