Boku no Hana
いえのちかくのせんろうに
ie no chikaku no senrou ni
ちいさなはながさいてた
chiisana hana ga saiteta
ひかげでうつむくように
hikage de utsumuku you ni
だれにもきづかれないまま
dare ni mo kitzukarenai mama
なんだか...なんだか
nandaka... nandaka
やるせなくなる
yaru senaku naru
なんだか...なんだか
nandaka... nandaka
はかなくみえる
hakanaku mieru
なぜぼくはこのよのなかに
naze boku wa kono yono naka ni
うまれたのだろう
umareta no darou?
あおいでんしゃがとおって
aoi densha ga tootte
かぜにはながゆれてる
kaze ni hana ga yureteru
いまにもとばされそうな
ima ni mo tobasare sou na
なもないちっぽけなそんざい
namonai chippoke na sonzai
ほんとうに...ほんとうに
HONTO ni... HONTO ni
いとおしくなる
itooshiku naru
ほんとうに...ほんとうに
HONTO ni... HONTO ni
だれかににてる
dareka ni niteru
なぜぼくはこのかたすみに
naze boku wa kono katasumi de
いきてるのだろう
ikiteru no darou?
それでもなもないちいさなはなは
sore demo namonai chiisana hana wa
かぎりあるきせつをせいっぱいさきつづけて
kagiri aru kisetsu wo seiippai saki tsutzukete
いつの日かかれるそのときがくるまで
itsu no hi ka kareru sono doki ga kuru made
じぶんからつちにはなりません
jibun kara tsuchini wa narimasen
なんだか...なんだか
nandaka... nandaka
やるせなくなる
yaru senaku naru　
なんだか...なんだか
nandaka... nandaka
はかなくみえる
hakanaku mieru
しろいはなびら
shiroi hanabira
ほんとうに...ほんとうに
HONTO ni... HONTO ni
いとおしくなる
itooshiku naru
ほんとうに...ほんとうに
HONTO ni... HONTO ni
だれかににてる
dareka ni niteru
なぜぼくはこのかたすみに
naze boku wa kono katasumi de
いきてるのだろう
ikiteru no darou?
いえのちかくのせんろうに
ie no chikaku no senrou ni
ちいさなはながさいてた
chiisa na hana ga saiteta
だれにもきづかれなくても
dare ni mo kitzukare nakutemo
こうしてぼくだけはみてる
koushite boku dake wa miteru
Mi flor
Cerca de la casa, en el callejón
una pequeña flor estaba floreciendo
como inclinándose a la sombra
sin ser notada por nadie...
De alguna manera... de alguna manera...
me vuelvo inútil
De alguna manera... de alguna manera...
parece efímero
¿Por qué nací
en este mundo?
Un tren azul pasa
y las flores se mecen con el viento
parece que incluso ahora
una existencia insignificante
podría ser volada
Realmente... realmente...
me vuelvo querido
Realmente... realmente...
me parezco a alguien
¿Por qué estoy viviendo
en este rincón?
Aun así, esa pequeña flor efímera
continúa floreciendo al máximo en una temporada limitada
hasta que llegue el momento de marchitarse algún día
no puedo evitarlo por mí mismo
De alguna manera... de alguna manera...
me vuelvo inútil
De alguna manera... de alguna manera...
parece efímero
pétalos blancos
Realmente... realmente...
me vuelvo querido
Realmente... realmente...
me parezco a alguien
¿Por qué estoy viviendo
en este rincón?
Cerca de la casa, en el callejón
una pequeña flor estaba floreciendo
aunque nadie la notara
así, solo yo la estoy viendo