Alive
かなしみのたまにうちぬかれ
Kanashimi no tama ni uchinukare
むねからなみだあふれる
Mune kara namida afureru
いきもとまりそうなよるも
Iki mo tomari sou na yoru mo
やがてつぎのあさがくる
Yagate tsugi no asa ga kuru
ひとのこころは
Hito no kokoro wa
そんなやわじゃない
Sonna yawa janai
もっと
Motto
つよくできてる
Tsuyoku dekiteru
たふなものさ
Tafu na mono sa
きずつくたび
Kizutsuku tabi
かさぶたになるよ
Kasabuta ni naru yo
まえにたおれろ
Mae ni taorero!
ちからつかいても
Chikara tsukite mo
そのてをのばせ
Sono te wo nobase!
つかめ
Tsukame!
まえにたおれろ
Mae ni taorero!
ゆめをみながら
Yume wo minagara
それがただしいしにかただ
Sore ga tadashii shi ni kata da
いきるものよ
Ikiru mono yo
Are you alive?
Are you alive?
ひとみをつむったままでも
Hitomi wo tsumutta mama demo
なにかをかんじるだろう
Nani ka wo kanjiru darou
まぶたがあつくなってくる
Mabuta ga atsukunatte kuru
あれがよあけのひかりだ
Are ga yoake no hikari da
しんじることは
Shinjiru koto wa
やさしいことじゃない
Yasashii koto janai
だけど
Dakedo
ほかのひとには
Hoka no hito ni wa
みえないもの
Mienai mono
みえることが
Mieru koto ga
きぼうになるんだ
Kibou ni narun da
うしろをむくな
Ushiro wo muku na!
しっぱいしても
Shippai shite mo
てをゆるめるな
Te wo yurumeru na!
そうだ
Sou da
うしろをむくな
Ushiro wo muku na!
そこをにげるな
Soko wo nigeru na
たとえきみしかいなくても
Tatoe kimi shikai nakute mo
いきるものへ
Ikiru mono e
Are you alive?
Are you alive?
なにがあったって
Nani ga attatte
まえのめりにいきること
Maenomeri ni ikiru koto
ゆめをみるじかんだけが
Yume wo miru jikan dake ga
ながくなる
Nagaku naru
まえにたおれろ
Mae ni taorero!
ちからつかいても
Chikara tsukite mo
そのてをのばせ
Sono te wo nobase!
つかめ
Tsukame!
まえにたおれろ
Mae ni taorero!
ゆめをみながら
Yume wo minagara?
それがただしいしにかただ
Sore ga tadashii shi ni kata da
いきるものよ
Ikiru mono yo
Are you alive?
Are you alive?
Vivo
En medio de la tristeza
Permitiendo que las lágrimas broten de mi pecho
Incluso en las noches donde la respiración se detiene
Pronto llegará la próxima mañana
El corazón de las personas
No es tan débil
Está
Más fuerte de lo que parece
Cada vez que te lastimas
Se convierte en una cicatriz
¡Enfréntalo de frente!
Aunque te sientas sin fuerzas...
¡Extiende tu mano!
¡Atrápalo!
¡Enfréntalo de frente!
Mientras sueñas...
Esa es la forma correcta de vivir
Oh ser viviente
¿Estás vivo?
Aunque tus ojos estén cerrados
¿Puedes sentir algo?
Las pestañas se vuelven más cálidas
Esa es la luz del amanecer
Creer no es algo fácil
Pero
Para los demás
Es algo invisible
Verlo
Se convierte en esperanza
¡No te des la vuelta!
Aunque fracases...
¡No sueltes tu mano!
Así es...
¡No te des la vuelta!
No huyas de ahí
Incluso si estás solo...
Hacia la vida
¿Estás vivo?
¿Qué está pasando?
Vivir sin arrepentimientos
El tiempo para soñar
Se alarga
¡Enfréntalo de frente!
Aunque te sientas sin fuerzas...
¡Extiende tu mano!
¡Atrápalo!
¡Enfréntalo de frente!
Mientras sueñas...
Esa es la forma correcta de vivir
Oh ser viviente
¿Estás vivo?