Transliteración y traducción generadas automáticamente

visualizaciones de letras 585

Alive

AKB48

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Alive

かなしみのたまにうちぬかれKanashimi no tama ni uchinukare
むねからなみだあふれるMune kara namida afureru
いきもとまりそうなよるもIki mo tomari sou na yoru mo
やがてつぎのあさがくるYagate tsugi no asa ga kuru

ひとのこころはHito no kokoro wa
そんなやわじゃないSonna yawa janai
もっとMotto
つよくできてるTsuyoku dekiteru
たふなものさTafu na mono sa
きずつくたびKizutsuku tabi
かさぶたになるよKasabuta ni naru yo

まえにたおれろMae ni taorero!
ちからつかいてもChikara tsukite mo
そのてをのばせSono te wo nobase!
つかめTsukame!
まえにたおれろMae ni taorero!
ゆめをみながらYume wo minagara
それがただしいしにかただSore ga tadashii shi ni kata da
いきるものよIkiru mono yo

Are you alive?Are you alive?

ひとみをつむったままでもHitomi wo tsumutta mama demo
なにかをかんじるだろうNani ka wo kanjiru darou
まぶたがあつくなってくるMabuta ga atsukunatte kuru
あれがよあけのひかりだAre ga yoake no hikari da

しんじることはShinjiru koto wa
やさしいことじゃないYasashii koto janai
だけどDakedo
ほかのひとにはHoka no hito ni wa
みえないものMienai mono
みえることがMieru koto ga
きぼうになるんだKibou ni narun da

うしろをむくなUshiro wo muku na!
しっぱいしてもShippai shite mo
てをゆるめるなTe wo yurumeru na!
そうだSou da
うしろをむくなUshiro wo muku na!
そこをにげるなSoko wo nigeru na
たとえきみしかいなくてもTatoe kimi shikai nakute mo
いきるものへIkiru mono e

Are you alive?Are you alive?
なにがあったってNani ga attatte
まえのめりにいきることMaenomeri ni ikiru koto
ゆめをみるじかんだけがYume wo miru jikan dake ga
ながくなるNagaku naru

まえにたおれろMae ni taorero!
ちからつかいてもChikara tsukite mo
そのてをのばせSono te wo nobase!
つかめTsukame!
まえにたおれろMae ni taorero!
ゆめをみながらYume wo minagara?
それがただしいしにかただSore ga tadashii shi ni kata da
いきるものよIkiru mono yo

Are you alive?Are you alive?

Vivo

En medio de la tristeza
Permitiendo que las lágrimas broten de mi pecho
Incluso en las noches donde la respiración se detiene
Pronto llegará la próxima mañana

El corazón de las personas
No es tan débil
Está
Más fuerte de lo que parece
Cada vez que te lastimas
Se convierte en una cicatriz

¡Enfréntalo de frente!
Aunque te sientas sin fuerzas...
¡Extiende tu mano!
¡Atrápalo!
¡Enfréntalo de frente!
Mientras sueñas...
Esa es la forma correcta de vivir
Oh ser viviente

¿Estás vivo?

Aunque tus ojos estén cerrados
¿Puedes sentir algo?
Las pestañas se vuelven más cálidas
Esa es la luz del amanecer

Creer no es algo fácil
Pero
Para los demás
Es algo invisible
Verlo
Se convierte en esperanza

¡No te des la vuelta!
Aunque fracases...
¡No sueltes tu mano!
Así es...
¡No te des la vuelta!
No huyas de ahí
Incluso si estás solo...
Hacia la vida

¿Estás vivo?
¿Qué está pasando?
Vivir sin arrepentimientos
El tiempo para soñar
Se alarga

¡Enfréntalo de frente!
Aunque te sientas sin fuerzas...
¡Extiende tu mano!
¡Atrápalo!
¡Enfréntalo de frente!
Mientras sueñas...
Esa es la forma correcta de vivir
Oh ser viviente

¿Estás vivo?


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de AKB48 y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección