Suki Suki Suki
つきあってにかげつはかったけど
tsukiatte nikagetsu wa katta kedo
なんにもおきないわたしたち
nanni mo okinai watashitachi
おんなのこなんかきょうみないように
onna no ko nanka kyouminai you ni
ずっとそっぽむいてる
zutto soppo muiteru
ふつうならじゅうかいめのデートぐらいで
futsuu nara juukaime no DEETO gurai de
そろそろさりばなくちかづいて
sorosoro saribanaku chikazuite
てをにぎったりかたをくんだり
te wo nigittari kata wo kundari
キスだってありなのに
KISU datte ari na no ni
ともだちいじょうに
tomodachi ijou ni
なろうとしないの
narou to shinai no
きずかいなんかはいらない
kizukai nanka wa iranai
おそいかかってよ
osoi ka katte yo
こんなかんけいって
konna kankei tte
なんかちょっとふしぜんでしょう
nanka chotto fushizen deshou?
もっとあいをふかめあいたい
motto ai wo fukame aitai
すきといったらすきだとこたえて
suki to ittara suki da to kotaete
もっとあなたをすきになるから
motto anata wo suki ni naru kara
てれてたってえんりょをしたって
terete tatte enryo wo shita tte
いいひと」なんてほめてくれないよ
"ii hito" nante homete kurenai yo
やっとふたりはであえたんだから
yatto futari wa deaetanda kara
いちゃいちゃとくっつきたいのよ
icha icha to kuttsukitai no yo
あきれるくらいバカップルでいい
akireru kurai BAKAPPURU de ii
きょうこそこいびとになろうよ
kyou koso koibito ni narou yo
しあわせなこいびとになろうよ
shiawase na koibito ni narou yo
しんゆうにどこまですすんだのか
shinyuu ni doko made susunda no ka?
いろいろきかれてこまるのよ
iroiro kikarete komaru no yo
おとこのこたちははないきあらく
otoko no ko tachi wa hanaiki araku
せまってくるっていってた
sematte kuru tte itteta
ちかてつのかいさつぐちでわかれるときも
chikatetsu no kaisatsuguchi de wakareru toki mo
そんなにあっさりとかえるのね
sonna ni assari to kaeru no ne
みつめあったりゆびをからめたり
mitsume attari yubi wo karametari
だきしめてくれなくちゃ
dakishimete kurenakucha
たとえばこいって
tatoeba koi tte
キャッチボールのように
KYACCHIBOORU no you ni
ひとつのボールをふたりで
hitotsu no BOORU wo futari de
なげあうものよ
nage au mono yo
わたしがひとりで
watashi ga hitori de
きたいしててもおかしいでしょう
kitai shitete mo okashii deshou?
ちゃんとあいをうけとめなさい
chanto ai wo uke tomenasai
すきになったらぜんりょくとうきゅう
suki ni nattara zenryoku toukyuu
だからあなたもこうそっきゅうで
dakara anata mo kousokkyuu de
てをぬいたりてかげんをしたり
te wo nuitari tekagen wo shitari
マイペースじゃものなりないから
MAI PEESU ja mono narinai kara
もしもふたりがあいしあってるなら
moshimo futari ga aishiatteru nara
べたべたとくっついていよう
betabeta to kuttsuite iyou
そうしょくよりもっとあぶらっぽく
soushoku yori motto aburappoku
きょうからこいびとになりたい
kyou kara koibito ni naritai
ほんとのこいびとになりたい
honto no koibito ni naritai
すきといったらすきだとこたえて
suki to ittara suki da to kotaete
もっとあなたをすきになるから
motto anata wo suki ni naru kara
てれてたってえんりょをしたって
terete tatte enryo wo shita tte
いいひと」なんてほめてくれないよ
"ii hito" nante homete kurenai yo
やっとふたりはであえたんだから
yatto futari wa deaetanda kara
いちゃいちゃとくっつきたいのよ
icha icha to kuttsukitai no yo
あきれるくらいバカップルでいい
akireru kurai BAKAPPURU de ii
きょうこそこいびとになろうよ
kyou koso koibito ni narou yo
しあわせなこいびとになろうよ
shiawase na koibito ni narou yo
Te Quiero, Te Quiero, Te Quiero
Nos vimos durante un mes, pero
nada sucedió entre nosotros
tú, como si no te interesara
siempre me das la espalda
Normalmente, en la décima cita
ya deberíamos estar más cerca
tomarnos de las manos, abrazarnos
incluso un beso estaría bien
No quiero ser solo tu amiga
no necesito señales
acércate más rápido
y déjate llevar
esto de alguna manera es un poco extraño
quiero profundizar más en nuestro amor
Cuando te digo que te quiero, solo responde
porque te amaré aún más
aunque te pongas tímido o te contengas
no me digas 'eres una buena persona'
al fin nos encontramos
y quiero estar pegada a ti
ser una pareja tonta está bien
hoy, vamos a ser novios
vamos a ser una pareja feliz
¿Hasta dónde llegamos como amigos?
me preguntan muchas cosas y me confundo
los chicos son tan directos
diciendo que se acercan
Incluso cuando nos despedimos en la estación del metro
regresas tan fácilmente
mirándonos, entrelazando los dedos
tienes que abrazarme
El amor es como
lanzar una pelota de béisbol
un solo balón entre dos personas
aunque esté practicando solo
sería extraño, ¿verdad?
acepta mi amor correctamente
Cuando te enamoras, es a tiempo completo
así que tú también debes ser constante
sacar la mano, hacer gestos
no puedes ser tan independiente
si ambos se aman
entonces, peguémonos mucho
más que amigos, más apasionados
quiero ser tu pareja desde hoy
quiero ser tu verdadero amor
Cuando te digo que te quiero, solo responde
porque te amaré aún más
aunque te pongas tímido o te contengas
no me digas 'eres una buena persona'
al fin nos encontramos
y quiero estar pegada a ti
ser una pareja tonta está bien
hoy, vamos a ser novios
vamos a ser una pareja feliz