Transliteración y traducción generadas automáticamente

visualizaciones de letras 610

Suki Suki Suki

AKB48

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Suki Suki Suki

つきあってにかげつはかったけどtsukiatte nikagetsu wa katta kedo
なんにもおきないわたしたちnanni mo okinai watashitachi
おんなのこなんかきょうみないようにonna no ko nanka kyouminai you ni
ずっとそっぽむいてるzutto soppo muiteru

ふつうならじゅうかいめのデートぐらいでfutsuu nara juukaime no DEETO gurai de
そろそろさりばなくちかづいてsorosoro saribanaku chikazuite
てをにぎったりかたをくんだりte wo nigittari kata wo kundari
キスだってありなのにKISU datte ari na no ni

ともだちいじょうにtomodachi ijou ni
なろうとしないのnarou to shinai no
きずかいなんかはいらないkizukai nanka wa iranai
おそいかかってよosoi ka katte yo
こんなかんけいってkonna kankei tte
なんかちょっとふしぜんでしょうnanka chotto fushizen deshou?
もっとあいをふかめあいたいmotto ai wo fukame aitai

すきといったらすきだとこたえてsuki to ittara suki da to kotaete
もっとあなたをすきになるからmotto anata wo suki ni naru kara
てれてたってえんりょをしたってterete tatte enryo wo shita tte
いいひと」なんてほめてくれないよ"ii hito" nante homete kurenai yo
やっとふたりはであえたんだからyatto futari wa deaetanda kara
いちゃいちゃとくっつきたいのよicha icha to kuttsukitai no yo
あきれるくらいバカップルでいいakireru kurai BAKAPPURU de ii
きょうこそこいびとになろうよkyou koso koibito ni narou yo
しあわせなこいびとになろうよshiawase na koibito ni narou yo

しんゆうにどこまですすんだのかshinyuu ni doko made susunda no ka?
いろいろきかれてこまるのよiroiro kikarete komaru no yo
おとこのこたちははないきあらくotoko no ko tachi wa hanaiki araku
せまってくるっていってたsematte kuru tte itteta

ちかてつのかいさつぐちでわかれるときもchikatetsu no kaisatsuguchi de wakareru toki mo
そんなにあっさりとかえるのねsonna ni assari to kaeru no ne
みつめあったりゆびをからめたりmitsume attari yubi wo karametari
だきしめてくれなくちゃdakishimete kurenakucha

たとえばこいってtatoeba koi tte
キャッチボールのようにKYACCHIBOORU no you ni
ひとつのボールをふたりでhitotsu no BOORU wo futari de
なげあうものよnage au mono yo
わたしがひとりでwatashi ga hitori de
きたいしててもおかしいでしょうkitai shitete mo okashii deshou?
ちゃんとあいをうけとめなさいchanto ai wo uke tomenasai

すきになったらぜんりょくとうきゅうsuki ni nattara zenryoku toukyuu
だからあなたもこうそっきゅうでdakara anata mo kousokkyuu de
てをぬいたりてかげんをしたりte wo nuitari tekagen wo shitari
マイペースじゃものなりないからMAI PEESU ja mono narinai kara
もしもふたりがあいしあってるならmoshimo futari ga aishiatteru nara
べたべたとくっついていようbetabeta to kuttsuite iyou
そうしょくよりもっとあぶらっぽくsoushoku yori motto aburappoku
きょうからこいびとになりたいkyou kara koibito ni naritai
ほんとのこいびとになりたいhonto no koibito ni naritai

すきといったらすきだとこたえてsuki to ittara suki da to kotaete
もっとあなたをすきになるからmotto anata wo suki ni naru kara
てれてたってえんりょをしたってterete tatte enryo wo shita tte
いいひと」なんてほめてくれないよ"ii hito" nante homete kurenai yo
やっとふたりはであえたんだからyatto futari wa deaetanda kara
いちゃいちゃとくっつきたいのよicha icha to kuttsukitai no yo
あきれるくらいバカップルでいいakireru kurai BAKAPPURU de ii
きょうこそこいびとになろうよkyou koso koibito ni narou yo
しあわせなこいびとになろうよshiawase na koibito ni narou yo

Te Quiero, Te Quiero, Te Quiero

Nos vimos durante un mes, pero
nada sucedió entre nosotros
tú, como si no te interesara
siempre me das la espalda

Normalmente, en la décima cita
ya deberíamos estar más cerca
tomarnos de las manos, abrazarnos
incluso un beso estaría bien

No quiero ser solo tu amiga
no necesito señales
acércate más rápido
y déjate llevar
esto de alguna manera es un poco extraño
quiero profundizar más en nuestro amor

Cuando te digo que te quiero, solo responde
porque te amaré aún más
aunque te pongas tímido o te contengas
no me digas 'eres una buena persona'
al fin nos encontramos
y quiero estar pegada a ti
ser una pareja tonta está bien
hoy, vamos a ser novios
vamos a ser una pareja feliz

¿Hasta dónde llegamos como amigos?
me preguntan muchas cosas y me confundo
los chicos son tan directos
diciendo que se acercan

Incluso cuando nos despedimos en la estación del metro
regresas tan fácilmente
mirándonos, entrelazando los dedos
tienes que abrazarme

El amor es como
lanzar una pelota de béisbol
un solo balón entre dos personas
aunque esté practicando solo
sería extraño, ¿verdad?
acepta mi amor correctamente

Cuando te enamoras, es a tiempo completo
así que tú también debes ser constante
sacar la mano, hacer gestos
no puedes ser tan independiente
si ambos se aman
entonces, peguémonos mucho
más que amigos, más apasionados
quiero ser tu pareja desde hoy
quiero ser tu verdadero amor

Cuando te digo que te quiero, solo responde
porque te amaré aún más
aunque te pongas tímido o te contengas
no me digas 'eres una buena persona'
al fin nos encontramos
y quiero estar pegada a ti
ser una pareja tonta está bien
hoy, vamos a ser novios
vamos a ser una pareja feliz


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de AKB48 y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección