Ningyo No Vacances
やしのこかげのはんもっくにゆられて (ゆられて)
Yashi no kokage no hanmokku ni yurarete (yurarete)
なみのぎたあがここちよくきこえる
Nami no gitaa ga kokochi yoku kikoeru
あおいらいむをしぼっただえんのぷーる
Aoi raimu wo shibotta daen no puuru
みなもがはんしゃしてる
Minamo ga hansha shiteru
にんぎょのばかんす
Ningyo no bakansu
みたいに
Mitai ni
りくまであがった
Riku made agatta
にっこうよくして
Nikkouyoku shite
すとろべりいひとつつまんで
Sutoroberii hitotsu tsumande
ぺーぱばっくすよみながらあくび
Peepaabakkusu yominagara akubi
にんぎょのばかんす
Ningyo no bakansu
みたいに
Mitai ni
ときどきおよいで
Tokidoki oyoide
ひまをつぶし
Hima wo tsubushi
だれからもわすれられた
Darekara mo wasurerareta
ひとときをすごしたい
Hitotoki wo sugoshitai
(クールダウン！)
(cool down!)
しまのじょうくうへりこぷたあがとんでる (とんでる)
Shima no joukuu herikoputaa ga tonderu (tonderu)
すくおるのあとほらにじがかかった
Sukooru no ato hora niji ga kakatta
いつもどこかでねらうぱぱらっちたちも
Itsumo dokoka de nerau paparacchitachi mo
ここまでこないでしょう
Koko made konai deshou
かならずかえるよ
Kanarazu kaeru yo
やくそく
Yakusoku
ゆうひがしずめば
Yuuhi ga shizumeba
うみのそこまで
Umi no soko made
いやなことがいくつあっても
Iya na koto ga ikutsu atte mo
このばしょにおいてゆこうすべて
Kono basho ni oite yukou subete
かならずかえるよ
Kanarazu kaeru yo
やくそく
Yakusoku
じかんをゆっくり
Jikan wo yukkuri
すごせながら
Sugosenagara
いたんでたみもこころも
Itandeta mimo kokoro mo
すこしずつなおるはず
Sukoshi zutsu naoru hazu
(グッドタイム！)
(good time!)
あたまのなかがいっぱいになるとここへ
Atama no naka ga ippai ni naru to koko e
にげだしてくるぱらだいす
Nigedashite kuru paradaisu
にんぎょのばかんす
Ningyo no bakansu
みたいに
Mitai ni
りくまであがった
Riku made agatta
にっこうよくして
Nikkouyoku shite
すとろべりいひとつつまんで
Sutoroberii hitotsu tsunde
ぺーぱばっくすよみながらあくび
Peepaabakkusu yominagara akubi
にんぎょのばかんす
Ningyo no bakansu
みたいに
Mitai ni
ときどきおよいで
Tokidoki oyoide
ひまをつぶし
Hima wo tsubushi
だれからもわすれられた
Darekara mo wasurerareta
ひとときをすごしたい
Hitotoki wo sugoshitai
(クールダウン！)
(cool down!)
Vacaciones de Sirena
Bajo la sombra de las palmeras me balanceo (me balanceo)
La guitarra de las olas suena claramente
El pulso de la marea azul se desvanece en la piscina
El reflejo del agua se distorsiona
Vacaciones de sirena
Como si fuera
Subiendo a tierra firme
Tomando el sol
Envuelta en una estrella de fresa
Mientras leo un libro de papel
Vacaciones de sirena
Como si fuera
A veces nadando
Rompiendo la rutina
Quiero pasar un momento
(refréscate!)
El helicóptero de la isla vuela por el cielo (vuela)
Después de la escala, mira, un arcoíris se forma
Incluso los paparazzi que siempre nos apuntan desde algún lugar
Seguro que no llegarán hasta aquí
Seguro que volveré
Lo prometo
Cuando el sol se ponga
Hasta el fondo del mar
A pesar de los malos momentos
Dejémoslo todo aquí
Seguro que volveré
Lo prometo
Pasando el tiempo lentamente
Mientras curo las heridas
Tanto físicas como emocionales
Deberían sanar poco a poco
(buen momento!)
Cuando mi cabeza está llena, escapo hacia aquí
Hacia el paraíso que viene a mí
Vacaciones de sirena
Como si fuera
Subiendo a tierra firme
Tomando el sol
Envuelta en una estrella de fresa
Mientras leo un libro de papel
Vacaciones de sirena
Como si fuera
A veces nadando
Rompiendo la rutina
Quiero pasar un momento
(refréscate!)