395px

No puedo abrazarte

AKB48

Dakishimecha Ikenai

かわぞいのどてのうえを
Kawa zoi no dote no ue wo
じてんしゃをおしながら
Jitensha wo oshi nagara
しずむゆうひ
Shizumu yuuhi
おしむように
Oshimu you ni
ゆっくりあるいた
Yukkuri aruita

てっきょうがちかづいたら
Tekkyou ga chikazuitara
ぼくたちはべつのみち
Bokutachi wa betsu no michi
なんでもいい
Nan demo ii
はなさないと
Hanasanai to
きっとくいがのこるよ
Kitto kui ga nokoru yo

ゆめをかたる
Yume wo kataru
きみのめがすきだ
Kimi no me ga suki da
いつもの
Itsumo no
えがおをみせてよ
Egao wo misete yo

だきしめちゃいけないんだ
Dakishimecha ikenainda
さよならがいえなくなるから
Sayonara ga ienakunaru kara
ぼくはむりに
Boku wa muri ni
じょうだんいって
Joudan itte
よけいにかなしくなる
Yokei ni kanashikunaru
だきしめちゃいけないんだ
Dakishimecha ikenainda
きみのことなかせたくないよ
Kimi no koto nakasetakunai yo
くつのひもを
Kutsu no himo wo
なおすふりして
Naosu furishite
いとしさ
Itoshisa
がまんしてた
Gaman shiteta

そらいろのわんぴーすは
Sorairo no wanpiisu wa
たんじょうびにあげたもの
Tanjoubi ni ageta mono
さいごのひに
Saigo no hi ni
えらんだのは
Eranda no wa
きみのけっしんだね
Kimi no kesshin da ne

すこしずつ
Sukoshi zutsu
あのかわもが
Ano kawamo ga
きらきらとみじむのは
Kirakira to mijimu no wa
ながれていく
Nagareteiku
にちのなごりか
Nichi no nagori ka
ぼくのひとみのせいか
Boku no hitomi no sei ka

すれちがった
Surechigatta
ちゅうがくせいたち
Chuugakuseitachi
あのころ
Ano koro
どういうゆめみた
Dou iu yumemita

おもいではみかたなんだ
Omoide wa mikata nanda
いつだってかがやいてるだろう
Itsu datte kagayaiteru darou
そのときには
Sono toki ni wa
つらかったこと
Tsurakatta koto
わらいばなしにする
Waraibanashi ni suru
おもいではみかたなんだ
Omoide wa mikata nanda
すぎさればうつくしいきおく
Sugisareba utsukushii kioku
きみとぼくの
Kimi to boku no
きょうのふうけい
Kyou no fuukei
ぜったい
Zettai
わすれないよ
Wasurenai yo

だきしめちゃいけないんだ
Dakishimecha ikenainda
さよならがいえなくなるから
Sayonara ga ienakunaru kara
ぼくはむりに
Boku wa muri ni
じょうだんいって
Joudan itte
よけいにかなしくなる
Yokei ni kanashikunaru
だきしめちゃいけないんだ
Dakishimecha ikenainda
きみのことなかせたくないよ
Kimi no koto nakasetakunai yo
くつのひもを
Kutsu no himo wo
なおすふりして
Naosu furishite
いとしさ
Itoshisa
がまんしてた
Gaman shiteta

No puedo abrazarte

Cruzando el puente de piedra
Empujando la bicicleta
El sol se pone
Como si se lamentara
Caminamos lentamente

Cuando la estación se acerca
Tomamos caminos separados
Está bien
No te dejaré ir
Seguro que me arrepentiré

Hablando de sueños
Me gustan tus ojos
Siempre
Muéstrame esa sonrisa habitual

No puedo abrazarte
Porque no puedo decir adiós
Digo bromas
Y me pongo triste sin razón
No puedo abrazarte
No quiero dejarte llorar
Fingiendo arreglar
Los cordones de mis zapatos
He estado aguantando el amor

El vestido celeste
Que te regalé en tu cumpleaños
En el último día
Lo elegiste
Esa es tu determinación

Poco a poco
Esa piel
Brillando intensamente
¿Es por el atardecer?
¿O por mis ojos?

Pasando por alto
A los estudiantes de secundaria
En aquel entonces
¿Qué sueños teníamos?

Los recuerdos son aliados
Seguro que siempre brillan
En ese momento
Las cosas difíciles
Se convierten en historias divertidas
Los recuerdos son aliados
Cuando pasan, se vuelven hermosos recuerdos
El paisaje de hoy
Entre tú y yo
Definitivamente
No olvidaré

No puedo abrazarte
Porque no puedo decir adiós
Digo bromas
Y me pongo triste sin razón
No puedo abrazarte
No quiero dejarte llorar
Fingiendo arreglar
Los cordones de mis zapatos
He estado aguantando el amor

Escrita por: Akimoto Yasushi