395px

El Color del Amor

AKB48

Ai No Iro

なみだがとまらないよ
Namida ga tomaranai yo
あるきながらあふれる
Aruki nagara afureru
ひとごみにまぎれても
Hitogomi ni magirete mo
このかなしみかくせない
Kono kanashimi kakusenai

にぎわっていたスーパーで
Nigiwatte ita suupaa de
あなたと彼女みかけたの
Anata to kanojo mikaketa no
たのしそうに
Tanoshi sou ni
かいものする
Kaimono suru
うでをくむふたり
Ude wo kumu futari

あいは
Ai wa
なにいろどんないろ
Nani iro donna iro
あーだれかのいろ
Ah- dare ka no iro
こころはいまゆれながら
Kokoro wa ima yure nagara
プリズムのようなもの
Purizumu no you na mono
もっと
Motto
しんじてみたかった
Shinjite mitakatta
あーわたしのいろ
Ah- watashi no iro
このよに
Konoyo ni
そうひとつだけの
Sou hitotsu dake no
だいじなあいのいろ
Daiji na ai no iro

どこまであるいたら
Doko made aruitara
このなみだはかれるの
Kono namida wa kareru no ?
まちかどのビルボード
Machikado no biru boodo
しあわせそうなカップルたち
Shiawase sou na kappuru tachi

けいたいにでんわしたけど
Keitai ni denwa shita kedo
るすでんだけがくりかえす
Rusuden dake ga kurikaesu
きづいてるの
Kitzuiteru no ?
きづいてないの
Kitzuitenai no ?
こえをきかせてよ
Koe wo kikasete yo

うそは
Uso wa
なにいろまぜたいろ
Nani iro mazeta iro
あーことばのいろ
Ah- kotoba no iro
それでもまだあざやかな
Soredemo mada azayaka na
いとしさはかしこうせん
Itoshi sa wa kashi kousen
なにも
Nani mo
みてみぬふりすれば
Mite minu furi sureba
あーかわらぬいろ
Ah- kawaranu iro
きもちを
Kimochi wo
そうそめてるのは
Sou someteru no wa
せつないあいのいろ
Setsunai ai no iro

ひとのきもちはいつも
Hito no kimochi wa itsumo
きゅうにうつろいやすくて
Kyuu ni utsuroi yasukute
あかあおきいろ
Aka ao kiiro
しろかくろきめて
Shiro ka kuro kimete
あいのうわぬり
Ai no uwanuri

あいは
Ai wa
なにいろどんないろ
Nani iro donna iro
あーだれかのいろ
Ah- dare ka no iro
こころはいまゆれながら
Kokoro wa ima yure nagara
プリズムのようなもの
Purizumu no you na mono
もっと
Motto
しんじてみたかった
Shinjite mitakatta
あーわたしのいろ
Ah- watashi no iro
このよに
Konoyo ni
そうひとつだけの
Sou hitotsu dake no
だいじなあいのいろ
Daiji na ai no iro

わたしのあいのいろ
Watashi no ai no iro

El Color del Amor

Las lágrimas no pueden detenerse
Mientras camino, desbordan
Aunque me pierda entre la multitud
Esta tristeza no puedo ocultar

En el supermercado brillante
Te vi con ella
Divirtiéndose juntos
Comprando cosas
Unidos en un abrazo

¿De qué color es el amor?
Ah, el color de alguien más
Mi corazón se balancea ahora
Como un prisma
Quería creer
Ah, en mi propio color
En este mundo
Solo hay un
Color de amor importante

¿Hasta dónde debo caminar?
¿Se secarán estas lágrimas?
En la esquina de la calle, el bullicio
Parejas felices

Llamé por teléfono, pero
Solo se repite el tono de ocupado
¿Te das cuenta?
¿No te das cuenta?
Déjame escuchar tu voz

¿Qué color es la mentira?
Ah, el color de las palabras
Aún así, el amor brillante
Es un juego de espejos
Si finjo no ver nada
Ah, un color inmutable
Mis sentimientos
Están siendo teñidos
Por el doloroso color del amor

Los sentimientos de las personas siempre
Cambian repentinamente, son frágiles
Rojo, azul, amarillo
¿Blanco o negro? Decide
El tinte del amor

¿De qué color es el amor?
Ah, el color de alguien más
Mi corazón se balancea ahora
Como un prisma
Quería creer
Ah, en mi propio color
En este mundo
Solo hay un
Color de amor importante

El color de mi amor

Escrita por: Yasushi Akimoto