Yobisute Fantasy
こんざつしたカフェテリアで
Konzatsu shita kafeteria de
なかまたちとランチしてた
Nakamatachi to ranchi shiteta
ななめまえにあなたがいて
Naname mae ni anata ga ite
ハッピーなじかんだったのに
Happii na jikan datta no ni
きゅうに名前よばれて
Kyuu ni namae yobarete
ショックだった
Shokku datta
みょうじに「さん」つけなんて
Myouji ni "san" tsuke nante
よびすてにしてほしいの
Yobisute ni shite hoshii no
つきあっているみたいに
Tsukiatteiru mitai ni
みんながいるまえで
Minna ga iru mae de
なれなれしくね
Narenareshiku ne
よびすてにしてほしいの
Yobisute ni shite hoshii no
おもわずいっちゃったかんじで
Omowazu icchatta kanji de
おねがいよびすてファンタジー
Onegai yobisute fantajii
しりあってからもうはんとし
Shiriatte kara mou hantoshi
ふたりのきょりちじまったはず
Futari no kyori chijimatta hazu
このおもいもつたわるころ
Kono omoi mo tsutawaru koro
ワンランクじょうのこいね
Wan ranku jou no koi ne
いまもよそよそしくて
Ima mo yosoyososhikute
とおいあなた
Tooi anata
です」「ます」はもうやめて
"desu" "masu" wa mou yamete
きづかいなんていらない
Kizukai nante iranai
わたしのことをすきなら
Watashi no koto wo suki nara
しょうじきにいっても
Shoujiki ni itte mo
かまわないから
Kamawanai kara
きづかいなんていらない
Kizukai nante iranai
こころをかくさないでよ
Kokoro wo kakusanaide yo
ざんねんきづかいファンタジー
Zannen kizukai fantajii
おんなのこのゆめは
Onnanoko no yume wa
おれのかのじょだ」と
"ore no kanojo da" to
いってもらうこと
Itte morau koto
よびすてにしてほしいの
Yobisute ni shite hoshii no
つきあっているみたいに
Tsukiatteiru mitai ni
みんながいるまえで
Minna ga iru mae de
なれなれしくね
Narenareshiku ne
よびすてにしてほしいの
Yobisute ni shite hoshii no
おもわずいっちゃったかんじで
Omowazu icchatta kanji de
おねがいよびすてファンタジー
Onegai yobisute fantajii
Fantasía de Rechazo
En la cafetería abarrotada
Estaba almorzando con mis amigos
Justo al lado, estabas tú
Era un momento feliz
De repente, te llamaron por tu nombre
Fue un shock
Poner un 'san' en tu apellido...
Quiero que me rechaces
Como si estuviéramos saliendo juntos
Todos están aquí
Es difícil adaptarse
Quiero que me rechaces
Sin pensarlo, con ese sentimiento
Por favor, rechaza mi fantasía
Desde que nos conocimos hace medio año
Deberíamos haber acortado la distancia entre nosotros dos
Para cuando estos sentimientos se transmitan
Es un amor de rango uno
Incluso ahora, eres tan distante
Tú, que estás lejos
Deja de usar 'desu' y 'masu'
No necesito tu comprensión
Si me amas
Aunque lo digas honestamente
No me importa
No necesito tu comprensión
No ocultes tu corazón
Qué lástima, una fantasía de comprensión
El sueño de una chica
Es que digan 'es mi novia'
Quiero que me rechaces
Como si estuviéramos saliendo juntos
Todos están aquí
Es difícil adaptarse
Quiero que me rechaces
Sin pensarlo, con ese sentimiento
Por favor, rechaza mi fantasía