Transliteración y traducción generadas automáticamente

visualizaciones de letras 546

Yobisute Fantasy

AKB48

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Yobisute Fantasy

こんざつしたカフェテリアでKonzatsu shita kafeteria de
なかまたちとランチしてたNakamatachi to ranchi shiteta
ななめまえにあなたがいてNaname mae ni anata ga ite
ハッピーなじかんだったのにHappii na jikan datta no ni

きゅうに名前よばれてKyuu ni namae yobarete
ショックだったShokku datta
みょうじに「さん」つけなんてMyouji ni "san" tsuke nante

よびすてにしてほしいのYobisute ni shite hoshii no
つきあっているみたいにTsukiatteiru mitai ni
みんながいるまえでMinna ga iru mae de
なれなれしくねNarenareshiku ne
よびすてにしてほしいのYobisute ni shite hoshii no
おもわずいっちゃったかんじでOmowazu icchatta kanji de
おねがいよびすてファンタジーOnegai yobisute fantajii

しりあってからもうはんとしShiriatte kara mou hantoshi
ふたりのきょりちじまったはずFutari no kyori chijimatta hazu
このおもいもつたわるころKono omoi mo tsutawaru koro
ワンランクじょうのこいねWan ranku jou no koi ne

いまもよそよそしくてIma mo yosoyososhikute
とおいあなたTooi anata
です」「ます」はもうやめて"desu" "masu" wa mou yamete

きづかいなんていらないKizukai nante iranai
わたしのことをすきならWatashi no koto wo suki nara
しょうじきにいってもShoujiki ni itte mo
かまわないからKamawanai kara
きづかいなんていらないKizukai nante iranai
こころをかくさないでよKokoro wo kakusanaide yo
ざんねんきづかいファンタジーZannen kizukai fantajii

おんなのこのゆめはOnnanoko no yume wa
おれのかのじょだ」と"ore no kanojo da" to
いってもらうことItte morau koto

よびすてにしてほしいのYobisute ni shite hoshii no
つきあっているみたいにTsukiatteiru mitai ni
みんながいるまえでMinna ga iru mae de
なれなれしくねNarenareshiku ne
よびすてにしてほしいのYobisute ni shite hoshii no
おもわずいっちゃったかんじでOmowazu icchatta kanji de
おねがいよびすてファンタジーOnegai yobisute fantajii

Fantasía de Rechazo

En la cafetería abarrotada
Estaba almorzando con mis amigos
Justo al lado, estabas tú
Era un momento feliz

De repente, te llamaron por tu nombre
Fue un shock
Poner un 'san' en tu apellido...

Quiero que me rechaces
Como si estuviéramos saliendo juntos
Todos están aquí
Es difícil adaptarse
Quiero que me rechaces
Sin pensarlo, con ese sentimiento
Por favor, rechaza mi fantasía

Desde que nos conocimos hace medio año
Deberíamos haber acortado la distancia entre nosotros dos
Para cuando estos sentimientos se transmitan
Es un amor de rango uno

Incluso ahora, eres tan distante
Tú, que estás lejos
Deja de usar 'desu' y 'masu'

No necesito tu comprensión
Si me amas
Aunque lo digas honestamente
No me importa
No necesito tu comprensión
No ocultes tu corazón
Qué lástima, una fantasía de comprensión

El sueño de una chica
Es que digan 'es mi novia'

Quiero que me rechaces
Como si estuviéramos saliendo juntos
Todos están aquí
Es difícil adaptarse
Quiero que me rechaces
Sin pensarlo, con ese sentimiento
Por favor, rechaza mi fantasía


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de AKB48 y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección