395px

Sol a costa cero

AKB48

Zero-sum Taiyou

ゆうぐれのスピードが
Yuugure no supiido ga
きのうよりはやくなる
Kinou yori hayaku naru
かえるまえに
Kaeru mae ni
きみにはなしておきたい
Kimi ni hanashite okitai

なやんでるまなざしに
Nayanderu manazashi ni
きづいてたぼくだから
Kizuiteta boku dakara
むねのおくのかげを
Mune no oku no kage wo
てらしたかった
Terashitakatta

もしもすきなひと
Moshimo suki na hito
できたなら
Dekita nara
はっきりといっていいよ
Hakkiri to itte ii yo
いま
Ima

ゼロさむたいよう
Zero samu taiyou
どこかでひがのぼれば
Dokoka de hi ga nobore ba
きっとどこかで
Kitto dokoka de
おなじころにひがしずむよ
Onaji koro ni hi ga shizumu yo
ゼロさむたいよう
Zero samu taiyou
きみのはーとは
Kimi no haato wa
ひとつさ
Hitotsu sa
だれかのあいがかがやけば
Dareka no ai ga kagayake ba
きえてもいい
Kiete mo ii

モノクロのまちなみが
Monokuro no machi nami ga
すこしずつだまりこむ
Sukoshi zutsu damarikomu
じょうだんぽく
Joudanppoku
きみにきいてもいいかな
Kimi ni kiite mo ii kana ?

いとしさのじゅんばんに
Itoshisa no junban ni
まよってるひょうじょうは
Mayotteru hyoujou wa
おもいやりにあふれ
Omoiyari ni afure
せつなくみえる
Setsunaku mieru

たとえさよならを
Tatoe sayonara wo
えらんでも
Erande mo
ぼくたちにくいはないよ
Bokutachi ni kui wa nai yo
いま
Ima

ゼロさむふたり
Zero samu futari
なにかをてにいれれば
Nanika wo te ni irere ba
そのぶんなにかが
Sono bun nani ka ga
てのひらから
Tenohira kara
こぼれていくよ
Koborete iku yo
ゼロさむふたり
Zero samu futari
しんじるべききずなは
Shinjirubeki kizuna wa
どっち
Docchi ?
かたほうのあいにかたむけば
Katahou no ai ni katamuke ba
ひくしかない
Hiku shikanai
みらい
Mirai

おもいでは
Omoide wa
うつくしくて
Utsukushikute
だれがわるい
Dare ga warui
わけじゃないよ
Wake janai yo
きみはえがおでしあわせになれ
Kimi wa egao de shiawase ni nare !

ゼロさむ
Zero samu
ゼロさむたいよう
Zero samu taiyou
どこかでひがのぼれば
Dokoka de hi ga nobore ba
きっとどこかで
Kitto dokoka de
おなじころにひがしずむよ
Onaji koro ni hi ga shizumu yo
ゼロさむたいよう
Zero samu taiyou
きみのはーとは
Kimi no haato wa
ひとつさ
Hitotsu sa
だれかのあいがかがやけば
Dareka no ai ga kagayake ba
きえてもいい
Kiete mo ii
ぼくは
Boku wa

Sol a costa cero

El ritmo del atardecer
Se acelera más que ayer
Antes de regresar
Quiero hablar contigo

En tu mirada preocupada
Me di cuenta de algo
Quería iluminar
La sombra en lo profundo de mi corazón

Si alguna vez encuentras a alguien
Que te guste de verdad
Dilo claramente
Ahora

Sol a costa cero
Si en algún lugar el fuego se enciende
Seguramente en algún lugar
Al mismo tiempo el sol se pone
Sol a costa cero
Tu corazón
Es uno solo
Si el amor de alguien brilla
Aunque desaparezca está bien

Las olas en la ciudad monocromática
Poco a poco se acumulan
¿Puedo decirte
Una broma?

La expresión vacilante
En el orden del cariño
Está llena de compasión
Y se ve dolorosa

Incluso si elegimos
Decir adiós
No tenemos remordimientos
Ahora

Dos personas a costa cero
Si obtenemos algo
En nuestras manos
En ese momento algo
Se derramará de nuestras palmas
Dos personas a costa cero
El vínculo que debemos creer
¿Hacia dónde?
Si nos inclinamos hacia un amor unilateral
No podemos evitarlo
El futuro

Los recuerdos son
Hermosos
No hay nada malo
En ti
¡Con una sonrisa, sé feliz!

Sol a costa cero
Si en algún lugar el fuego se enciende
Seguramente en algún lugar
Al mismo tiempo el sol se pone
Sol a costa cero
Tu corazón
Es uno solo
Si el amor de alguien brilla
Aunque desaparezca está bien
Yo soy...

Escrita por: Yasushi Akimoto