395px

Abrazados en el borde de la separación

AKB48

Dakitsukou Ka

こもれびのアルペジオ
Komorebi no arupejio
なつがしずかにさっていく
Natsu ga shizuka ni satte iku
ひとかげもきゅうにはった
Hitokage mo kyuu ni hetta
かいがんせんのカフェテリア
Kaigansen no kafeteria

いっかげつくらいの
Ikkagetsu kurai no
アルバイトだったけど
Arubaito datta kedo
きょうでおわりだなんてさみしい
Kyou de owari da nante samishii
やさしいせんぱいのなかに
Yasashii senpai no naka ni
なぜかきにななるこわかったひと
Nazeka ki ni naru kowakatta hito

もしかして
Moshikashite
すきなのか
Suki na no ka
じぶんでもきがつかなかったけど
Jibun demo ki ga tsukanakatta kedo
もうあえないっておもったらとつぜん
Mou aenai tte omottara totsuzen
むねがきゅんとしてきた
Mune ga kyun to shite kita
もしかして
Moshikashite
こいなのか
Koi na no ka
いままでわのーまーくだったけど
Ima made wa noo maaku datta kedo
もっともっとはなしたいっておもった
Motto motto hanashitai tte omotta
かれのことをしりたくなった
Kare no koto wo shiritaku natta

そうだ
Souda
すきだ
Suki da
すきだ
Suki da
なんとかしなきゃじえんど
Nantoka shinakya ji endo
すきだ
Suki da
すきだ
Suki da
わかれぎわにだきつこうか
Wakaregiwa ni dakitsukou ka?

あきかぜのクレッシェンド
Akikaze no kuresshendo
うみはかわっていないのに
Umi wa kawatte inai no ni
パラソルはたたんだまま
Parasoru wa tatanda mama
うわさばなしもしぼんでる
Uwasabanashi mo shibonderu

おせわになりました
Osewa ni narimashita
そっとつぶやいたら
Sotto tsubuyaitara
はなのおくのほうがつーんとしてきた
Hana no oku no hou ga tsuun to shite kita
またあそびにこいよなんて
Mata asobi ni koi yo nante
ぶっきらぼうにいってくれた
Bukkirabou ni itte kureta

ひょっとして
Hyotto shite
すかれてる
Sukareteru?
うぬぼれてるわけじゃないけど
Unuboreteru wake ja nai kedo
ぜったい
Zettai
そんなことをいわないせんぱいで
Sonna koto wo iwanai senpai de
ぎゃくにしんせんだった
Gyaku ni shinsen datta
ひょっとして
Hyotto shite
こいなのか
Koi na no ka
あしたから
Ashita kara
どうすればいいんだろう
Dou sureba ii'n daro u?
ずっとずっと
Zutto zutto
そばにいたいっておもった
Soba ni itai tte omotta
まさかこれでさよならじゃない
Masaka kore de sayonara ja nai

もしかして
Moshikashite
すきなのか
Suki na no ka
じぶんでもきがつかなかったけど
Jibun demo ki ga tsukanakatta kedo
もうあえないっておもったらとつぜん
Mou aenai tte omottara totsuzen
むねがきゅんとしてきた
Mune ga kyun to shite kita
もしかして
Moshikashite
こいなのか
Koi na no ka
いままでわのーまーくだったけど
Ima made wa noo maaku datta kedo
もっともっとはなしたいっておもった
Motto motto hanashitai tte omotta
かれのことをしりたくなった
Kare no koto wo shiritaku natta

そうだ
Souda
すきだ
Suki da
すきだ
Suki da
なんとかしなきゃじえんど
Nantoka shinakya ji endo
すきだ
Suki da
すきだ
Suki da
わかれぎわにだきつこうか
Wakaregiwa ni dakitsukou ka?

Abrazados en el borde de la separación

Acorde de la luz del sol filtrándose
El verano se va silenciosamente
Las sombras desaparecen de repente
En la cafetería junto a la costa

Fue solo un mes
De trabajo a tiempo parcial
Pero hoy es el final, qué triste
Dentro de un amable senpai
Alguien me preocupaba por alguna razón

Quizás
¿Me gustaba?
Ni siquiera me di cuenta por mí mismo
Pero de repente, si pensaba que no nos veríamos más
Mi corazón se apretaba
Quizás
¿Era amor?
Hasta ahora era solo un juego
Pensé que quería hablar más y más
Quería saber más sobre él

Así es
Me gusta
Me gusta
Debo hacer algo al respecto
Me gusta
Me gusta
¿Deberíamos abrazarnos en el borde de la separación?

En el crepúsculo del otoño
Aunque el mar no cambia
El paraguas sigue abierto
Las conversaciones se vuelven silenciosas

Me cuidaste
Si lo susurraba suavemente
El fondo de mi corazón se apretaba
Incluso dijo que quería jugar de nuevo
Me lo dijo con valentía

¿Estás cansado?
No es que esté presumiendo
Pero definitivamente
No le diré eso a mi senpai
Fue todo lo contrario
¿Quizás es amor?
¿Qué debo hacer a partir de mañana?
Siempre, siempre
Pensé que quería estar a su lado
No puede ser que esto sea un adiós

Quizás
¿Me gustaba?
Ni siquiera me di cuenta por mí mismo
Pero de repente, si pensaba que no nos veríamos más
Mi corazón se apretaba
Quizás
¿Era amor?
Hasta ahora era solo un juego
Pensé que quería hablar más y más
Quería saber más sobre él

Así es
Me gusta
Me gusta
Debo hacer algo al respecto
Me gusta
Me gusta
¿Deberíamos abrazarnos en el borde de la separación?

Escrita por: Akimoto Yasushi