395px

Carta de Fan

AKB48

Fan Letter

はじめてあってから
Hajimete atte kara
さんねんのつきひがすぎさって
Sannen no tsukihi ga sugisatte
あなたのめにはどんなわたしが
Anata no me ni wa donna watashi ga
うつっているのでしょう
Utsutte iru no deshou?

いつの日かはなしたゆめは
Itsu no hi ka hanashita yume wa
どれくらいちかづけたかな
Dore kurai chikadzuketa ka na

どんなときも
Donna toki mo
あなたはほほえんで
Anata wa hohoende
なにもいわずみまもってくれた
Nani mo iwazu mimamotte kureta
どんなときも
Donna toki mo
こもれびのそのしたを
Komorebi no sono shita wo
あるいてきた
Aruite kita
やさしさにくるまれて
Yasashisa ni tsutsumarete

ひとにみせられない
Hito ni miserarenai
くやしさやこどくやかなしみに
Kuyashisa ya kodoku ya kanashimi ni
おちこんですくいもとめて
Ochikonde sukui motomete
きゃしゃなじしんがおれていた
Kyasha na jishin ga orete ita

もうむりとあきらめかける
Mou muri to akiramekakeru
そのたびにとどいたファンレター
Sono tabi ni todoita fan retaa

あなたのこえ
Anata no koe
わたしはききながら
Watashi wa kikinagara
ここまできた
Koko made kita
まよわなかった
Mayowanakatta
あなたのこえ
Anata no koe
とおいとうだいのひよ
Tooi toudai no hi yo
てらすひびに
Terasu hibi ni
いきかたをみちびかれ
Ikikata wo michibikare

あのゆめへとつづく
Ano yume e to tsudzuku
ながくけわしいみちのり
Nagaku kewashii michinori
きょうのなみだは
Kyou no namida wa
いつもあなたが
Itsumo anata ga
ゆうきをだせと
Yuuki wo dase to
ぬぐってくれる
Nugutte kureru
きっと
Kitto

どんなときも
Donna toki mo
あなたはほほえんで
Anata wa hohoende
なにもいわずみまもってくれた
Nani mo iwazu mimamotte kureta
どんなときも
Donna toki mo
こもれびのそのしたを
Komorebi no sono shita wo
あるいてきた
Aruite kita
やさしさにくるまれて
Yasashisa ni tsutsumarete

いまがあるりゆう
Ima ga aru riyuu

Carta de Fan

Desde que nos conocimos
Han pasado tres años
¿Qué tipo de persona crees que reflejo en tus ojos?

Algún día, ¿se hará realidad el sueño que compartimos?
¿Qué tan cerca estamos de lograrlo?

Siempre
Sonríes
Me cuidaste sin decir nada
Siempre
Bajo la luz del sol filtrándose entre las hojas
Caminamos
Envueltos en gentileza

Incapaz de mostrarme ante los demás
Me hundí en la frustración, soledad y tristeza
Me rendí y busqué salvación
Mi frágil autoestima se rompió

Ya no puedo rendirme
En ese momento llegó la carta de un fan

Escuchando tu voz
He llegado hasta aquí
Sin dudar
Escuchando tu voz
En los días iluminados por el sol
De la lejana universidad
Me guiaste en cómo vivir

Continuar por ese camino hacia ese sueño
Un largo y difícil viaje
Las lágrimas de hoy
Siempre
Te dan el coraje
Para seguir adelante
Seguramente...

Siempre
Sonríes
Me cuidaste sin decir nada
Siempre
Bajo la luz del sol filtrándose entre las hojas
Caminamos
Envueltos en gentileza

Ahora hay una razón

Escrita por: Yasushi Akimoto