Hachinosu Dance
かたまりになって
Katamari ni natte
くっついてゆこう
Kuttsuite yukou!
ぶつかりあって
Butsukariatte
みんなしておどれ
Minna shite odore!
おもいはひとつ
Omoi wa hitotsu
ねがうことはおなじだ
Negau koto wa onaji da
ふれあってかんじればいい
Fureatte kanjireba ii
ぼくたちのはちのすダンス
Boku-tachi no hachinosu dansu
むずかしいことなんか
Muzukashii koto nanka
このさいかんがえるな
Kono sai kangaeru na
もっとらくにてきとうにやるきゃない
Motto raku ni tekitou ni yarukkyanai
ふざけて（だきついて
Fuzakete (dakitsuite)
わらって（ちゅうして
Waratte (chuu shite)
なんでもありなんだ
Nandemo ari nanda
ハッピータイム
Happii taimu
どうせここにいるのは
Douse koko ni iru no wa
気の合う連中ばかりだ
Ki no au renchuu bakari da
バカでおひとひとよしでおちこぼれたち
Baka de o-hito hitoyoshi de ochikobore-tachi
うでくんで（はしゃいで
Ude kunde (hashaide)
おおごえで（さけんで
Ougoe de (sakende)
ゆうじょうをたしかめよう
Yuujou wo tashikameyou
いいことも（yeah yeah
Ii koto mo (yeah yeah)
わるいことも（wow wow
Warui koto mo (wow wow)
いつだって（いっしょにわかちあおう
Itsu datte (issho ni wakachiaou)
しあわせも（yeah yeah
Shiawase mo (yeah yeah)
ふしあわせも（wow wow
Fushiawase mo (wow wow)
どうにかこうにかのりこえて
Dou ni kakou ni ka norikoete
かたまりになって
Katamari ni natte
かさなってさわげ
Kasanatte sawage!
ばらばらでもおっけー
Bara bara demo ok
めちゃくちゃにおどれ
Mechakucha ni odore!
はちがとぶように
Hachi ga tobu you ni
いりみだれるように
Irimidareru you ni
みてくれはかんけいない
Mitekure wa kankeinai
かたまりになって
Katamari ni natte
くっついてゆこう
Kuttsuite yukou!
ぶつかりあって
Butsukariatte
みんなしておどれ
Minna shite odore!
おもいはひとつ
Omoi wa hitotsu
ねがうことはおなじだ
Negau koto wa onaji da
ふれあってかんじあおうぜ
Fureatte kanjiaouze
ぼくたちのはちのすダンス
Boku-tachi no hachinosu dansu
はたでみているよりも
Hata de mite iru yori mo
なんいどたかいうごきだ
Nan'ido takai ugoki da
だけどぜったいまちがいたくないよ
Dakedo zettai machigaetakunai yo
さっきより（ちかづいて
Sakki yori (chikazuite)
さっきより（かんどうして
Sakki yori (kandou shite)
このままどこまでも
Konomama dokomademo
つづくよパーティー
Tsuzuku yo paatii
たったひとりのちからは
Tatta hitori no chikara wa
たかがしれてるけれど
Taka ga shireteru keredo
なんにんかあつまればなんでもできるよ
Nannin ka atsumareba nandemo dekiru yo
むかしも（みらいも
Mukashi mo (mirai mo)
もちろん（いまだって
Mochiron (ima datte)
さいきょうのちーむなんだ
Saikyou no chiimu nanda
なみだだって（yeah yeah
Namida datte (yeah yeah)
えがおだって（wow wow
Egao datte (wow wow)
そらもようだ（いきてりゃいろいろあるさ
Sora moyou da (ikiterya iro iro aru sa)
よろこびも（yeah yeah
Yorokobi mo (yeah yeah)
かなしみも（wow wow
Kanashimi mo (wow wow)
あっちこっちからとんでくる
Acchikocchi kara tonde kuru
ひとつになって
Hitotsu ni natte
むらがっていきよう
Muragatte ikiyou!
ふぉーめいしょんは
Foomeishon wa
みだしだっていいよ
Midashi tatte ii yo
ぶんぶんぶんと
Bun bun bun to
そのはねをうごかして
Sono hane wo ugokashite
このあたりとびまわれ
Kono atari tobimaware!
ひとつになって
Hitotsu ni natte
うんめいきょうどうたい
Unmei kyoudou tai
あせがとびちるくらいにおどれ
Ase ga tobichiru kurai ni odore!
だいじなことは
Daiji na koto wa
おたがいにしんじあうことだ
O-tagai ni shinjiau koto da
ことばなくてもつたわるだろう
Kotoba nakute mo tsutawaru darou
じょうねつのはちのすダンス
Jounetsu no hachinosu dansu
かたまりになって
Katamari ni natte
かさなってさわげ
Kasanatte sawage!
ばらばらでもおっけー
Bara bara demo ok
めちゃくちゃにおどれ
Mechakucha ni odore!
はちがとぶように
Hachi ga tobu you ni
いりみだれるように
Irimidareru you ni
みてくれはかんけいない
Mitekure wa kankeinai
かたまりになって
Katamari ni natte
くっついてゆこう
Kuttsuite yukou!
ぶつかりあって
Butsukariatte
みんなしておどれ
Minna shite odore!
おもいはひとつ
Omoi wa hitotsu
ねがうことはおなじだ
Negau koto wa onaji da
ふれあってかんじあおうぜ
Fureatte kanjiaouze
ぼくたちのはちのすダンス
Boku-tachi no hachinosu dansu
Shake it! Shake it! Shake it off! たのしくやろうぜ
Shake it! Shake it! Shake it off! Tanoshiku yarouze!
じんせいなんていきあたりばったりで
Jinsei nante ikiatari battari de
なにがあろうとどうにかなるものさ
Nani ga arou to dou ni ka naru mono sa
ここに！ここに！ここに！しゅうごう
Koko ni! Koko ni! Koko ni! Shuugou!
Baile del Nido de Abejas
Convertidos en una bola
¡Vamos a rodar!
Chocando unos con otros
¡Todos bailen juntos!
Nuestros sentimientos son uno solo
Lo que deseamos es lo mismo
Si nos tocamos y sentimos está bien
Nuestro baile del nido de abejas
No pienses en cosas difíciles
Esta vez hazlo más relajado
No hagas las cosas a medias
Jugando (abrazándonos)
Riendo (besándonos)
Todo es posible
Tiempo feliz
De todos modos, lo que está aquí
Es solo un grupo de personas afines
Tontos, solitarios y desanimados
Abrazándonos (divirtiéndonos)
Gritando a todo pulmón
Confirmemos nuestra amistad
Cosas buenas también (sí, sí)
Cosas malas también (wow, wow)
Siempre (compartamos juntos)
Felicidad también (sí, sí)
Infelicidad también (wow, wow)
Superemos de alguna manera
Convertidos en una bola
¡Amontonémonos y gritemos!
Aunque estemos hechos un desastre
¡Baila de manera caótica!
Como si las abejas volaran
Como si fuéramos invadidos
No les importa si nos miran
Convertidos en una bola
¡Vamos a rodar!
Chocando unos con otros
¡Todos bailen juntos!
Nuestros sentimientos son uno solo
Lo que deseamos es lo mismo
Si nos tocamos, sentiremos
Nuestro baile del nido de abejas
Es un movimiento más alto
Que verlo desde la bandera
Pero definitivamente no quiero equivocarme
Más cerca que antes (acércate)
Más emocionante que antes (emocionante)
Así continuará la fiesta
El poder de una sola persona
Es conocido por la altura
Pero si nos reunimos, podemos hacer cualquier cosa
Tanto en el pasado (y en el futuro)
Por supuesto (incluso ahora)
Somos el equipo más fuerte
Incluso las lágrimas (sí, sí)
Incluso las sonrisas (wow, wow)
Son como el patrón del cielo (hay muchas cosas si sigues viviendo)
Tanto la alegría (sí, sí)
Como la tristeza (wow, wow)
Vienen volando de aquí y allá
Convertidos en uno
¡Respiremos juntos!
La pasión
Puede ser exagerada
Mueve esas alas
¡Salta por esta área!
Convertidos en uno
Igualdad de destino
Baila hasta que el sudor salte
Lo importante es
Creer mutuamente
Aunque no haya palabras, se entenderá
El baile apasionado del nido de abejas
Convertidos en una bola
¡Amontonémonos y gritemos!
Aunque estemos hechos un desastre
¡Baila de manera caótica!
Como si las abejas volaran
Como si fuéramos invadidos
No les importa si nos miran
Convertidos en una bola
¡Vamos a rodar!
Chocando unos con otros
¡Todos bailen juntos!
Nuestros sentimientos son uno solo
Lo que deseamos es lo mismo
Si nos tocamos, sentiremos
Nuestro baile del nido de abejas
¡Agítalo! ¡Agítalo! ¡Sacúdelo! ¡Vamos a divertirnos!
La vida es una mezcla de altibajos
Lo que sea que suceda, se resolverá de alguna manera
¡Aquí! ¡Aquí! ¡Aquí! ¡Reúnanse!