Hitonatsu No Dekigoto
きみのあのむぎわらぼうし
Kimi no ano mugiwara boushi
かぜにふかれとばされてった
Kaze ni fukare tobasaretetta
れっしゃのまどあかねぞら
Ressha no mado akanezora
いっしゅんのなつのおわり
Isshun no natsu no owari
ほんとのきょうだいみたい
Honto no kyoudai mitai
そういわれてそだってきた
Sou iwarete sodatte kita
きみといつでもいっしょにいるのが
Kimi to itsu demo issho ni iru no ga
ふつうとおもってた
Futsuu to omotteta
でもなぜかきゅうにぼくは
Demo nazeka kyuu ni boku wa
てをつなぐのがはずかしくなったんだ
Te wo tsunagu no ga hazukashiku natta'n da
なにもかわらないふたりだったのに
Nanimo kawaranai futari datta no ni
ゆかたのきみにはっとしてからかな
Yukata no kimi ni hatto shite kara kana
きみのあのむぎわらぼうし
Kimi no ano mugiwara boushi
ぼくがもっとてをのばせたら
Boku ga motto te wo nobasetara
かぜにそうとばされずに
Kaze ni sou tobasarezu ni
しゅうてんへはしりつづけてた
Shuuten he hashiri tsuzuketeta
おとなになるってそういうことか
Otona ni naru tte sou iu koto ka
ふと思い出したせつなさ
Futo omoidashita setsunasa
ぼくがすきなあいどるを
Boku ga suki na Aidoru wo
きみはすきじゃなかったね
Kimi wa suki ja nakatta ne
それがしっとのようなものだって
Sore ga shitto no you na mono datte
あるとききづいたよ
Aru toki kizuita yo
せいふくをきはじめたころ
Seifuku wo kihajimeta koro
どうでもいいひみつがふえてきた
Dou demo ii himitsu ga fuete kita
ぼくたちのせたけもかなりさができて
Boku-tachi no setake mo kanari sa ga dekite
ことばづかいもよそよそしくなった
Kotobazukai mo yoso yososhiku natta
ぼくはむくちになっていた
Boku wa mukuchi ni natte ita
きみがわるいわけじゃないんだ
Kimi ga warui wake ja nai'n da
これがはじめてのこいと
Kore ga hajimete no koi to
いつの日かだれもしていく
Itsu no hi ka dare mo shitte yuku
せんこうはなびがさみしくきえた
Senkou hanabi ga samishiku kieta
あのなつやすみがなつかしい
Ano natsuyasumi ga natsukashii
どこへむかっていたのか
Doko he mukatte ita no ka
おぼえていないけれど
Oboete inai keredo
はしるれっしゃのまど
Hashiru ressha no mado
あけなければ
Akenakereba
ずっとあの日のまま
Zutto ano hi no mama
ゆめをなんどみたことだろう
Yume wo nando mita koto darou
いつもおなじばめんばかりだ
Itsumo onaji bamen bakari da
なぜにぼくはかぜのなか
Naze ni boku wa kaze no naka
このてをのばさなかったのか
Kono te wo nobasanakatta no ka?
きみのあのむぎわらぼうし
Kimi no ano mugiwara boushi
ぼくがもっとてをのばせたら
Boku ga motto te wo nobasetara
かぜにそうとばされずに
Kaze ni sou tobasarezu ni
しゅうてんへはしりつづけてた
Shuuten he hashiri tsuzuketeta
おとなになるってそういうことか
Otona ni naru tte sou iu koto ka
ふと思い出したせつなさ
Futo omoidashita setsunasa
El Incidente de Mediados de Verano
Tu sombrero de paja
Fue arrastrado por el viento
La ventana del tren, cielo rojo
El final de un verano fugaz
Realmente parecíamos hermanos
Así nos criaron
Siempre pensé que estaríamos juntos
Era lo normal
Pero de repente
Me avergoncé de tomar tu mano
A pesar de que éramos dos que no cambiaban nada
Desde que te vi en yukata, algo cambió
Tu sombrero de paja
Si hubiera extendido más la mano
No habría sido llevado por el viento
Seguí corriendo hacia la estación final
¿Es esto lo que significa volverse adulto?
De repente recordé la tristeza
La idol que me gustaba
No te gustaba
En algún momento me di cuenta
De que era algo así como celos
Cuando empezamos a usar el uniforme escolar
Los secretos empezaron a aumentar
Nuestra estatura también creció bastante
Y nuestras palabras se volvieron más astutas
Me volví callado
No es que te caiga mal
Este es mi primer amor
Algún día todos lo sabrán
Los fuegos artificiales de verano desaparecieron tristemente
Esa vacación de verano es nostálgica
¿Hacia dónde iba?
No lo recuerdo
Si la ventana del tren no se hubiera abierto
Siempre sería como ese día
¿Cuántas veces he tenido ese sueño?
Siempre la misma escena
¿Por qué no extendí mi mano
En medio del viento?
Tu sombrero de paja
Si hubiera extendido más la mano
No habría sido llevado por el viento
Seguí corriendo hacia la estación final
¿Es esto lo que significa volverse adulto?
De repente recordé la tristeza