Kataomoi No Taikakusen
めとめがあっただけで
Me to me ga atta dake de
おもわずかおそらす
Omowazu kao sorasu
しずかなとしょしつで
Shizukana toshoshitsu de
ぐうぜんがぎこちなくて
Guuzen ga gikochinakute
まどからさしこんだ
Mado kara sashikonda
ゆうひのまんげきょう
Yuuhi no mangekyou
ながくのびたあなたのかげが
Nagaku nobita anata no kage ga
わたしまでちかづく
Watashi made chikazuku
ともだちのかれなのに
Tomodachi no kare nanoni
いとしさがとまらない
Itoshisa ga tomaranai
いけないことだと
Ikenai koto da to
わかっても
Wakatte mo
いまだけひとりじめ
Ima dake hitorijime
そんな
Sonna
かたおもいのたいかくせん
Kataomoi no taikakusen
もしであいがかのじょよりもさきなら
Moshi deai ga kanojo yori mo saki nara
わたしたちは
Watashitachi wa
つくえはさみ
Tsukue hasami
むかいあわせにすわったでしょう
Mukaiawase ni suwatta deshou
かみさまのざんこくなしうちね
Kamisama no zankokuna shiuchi ne
こんなそばにいても
Konna soba ni ite mo
ことばをかわせない
Kotoba wo kawasenai
もどかしいこのきょり
Modokashii kono kyori
うんめいはいじわるだわ
Unmei wa ijiwaru da wa
ちらりぬすみみして
Chirari nusumimi shite
よけいにせつなくて
Yokeini setsunakute
ひらいていたほんのぺーじが
Hiraite ita hon no peeji ga
ためいきでめくれた
Tameiki de mekureta
たいせつなともだちを
Taisetsuna tomodachi wo
なくすことできなくて
Nakasu koto dekinakute
はやくせきをたち
Hayaku seki wo tachi
さりげなく
Sarigenaku
ここからでてゆこう
Koko kara dete yukou
そんな
Sonna
つらいこいのえんちょうせん
Tsurai koi no enchousen
きっといつかあなたにはなせるひがくる
Kitto itsuka anata ni hanaseru hi ga kuru
そつぎょうまでひみつにして
Sotsugyou made himitsu ni shite
なんかいくらいくるしくなる
Nankai kurai kurushiku naru?
かたおもいのたいかくせん
Kataomoi no taikakusen
もしであいがかのじょよりもさきなら
Moshi deai ga kanojo yori mo saki nara
わたしたちは
Watashitachi wa
つくえはさみ
Tsukue hasami
むかいあわせにすわったでしょう
Mukaiawase ni suwatta deshou
かみさまのざんこくなしうちね
Kamisama no zankokuna shiuchi ne
すこしだけ
Sukoshi dake
まどをあけ
Mado wo ake
かぜをいれた
Kaze wo ireta
カーテンが
Kaaten ga
ふくらんで
Fukurande
あなたに
Anata ni
ささやく
Sasayaku
あいは
Ai wa
じぶんだけのえんちょうせん
Jibun dake no enchousen
まだだれもしらないこころのきかく
Mada dare mo shiranai kokoro no kikagaku
しっとしてるいまのかくど
Shitto shiteru ima no kakudo
かのじょとわたしきずつくでしょう
Kanojo to watashi kizutsuku deshou
かたおもいのたいかくせん
Kataomoi no taikakusen
でもであいがかのじょよりもおそくて
Demo deai ga kanojo yori mo osoku te
わたしたちは
Watashitachi wa
はなれたまま
Hanareta mama
むかいあわせにすわれないのね
Mukaiawase ni suware nai no ne
かみさまはいつだってきまぐれ
Kamisama wa itsu datte kimagure
La línea de batalla del amor no correspondido
Mis ojos se encontraron
Sin querer desviar la mirada
En la tranquila biblioteca
La casualidad no encajaba
La luz del sol
que se filtraba por la ventana
El alargado reflejo tuyo
se acercaba a mí
A pesar de ser novia de un amigo
el cariño no se detiene
Aunque sé que es incorrecto
Por ahora, solo me tengo a mí misma
Así es
La línea de batalla del amor no correspondido
Si nuestro encuentro es antes que el de ella
Nosotros
nos sentamos frente a frente
Con tijeras en la mano
La cruel jugada de Dios
Aunque estemos tan cerca
No intercambiamos palabras
Esta frustrante distancia
El destino es cruel
De reojo te observo
Dolorosamente atractivo
La página del libro que estaba abierta
se empañó con un suspiro
No puedo hacer llorar
a un amigo tan importante
Levántate rápidamente
sin decir nada
Vamos a salir de aquí
Así es
La línea de batalla del amor doloroso
Seguramente llegará el día en que pueda hablarte
¿Cuántas veces más se volverá doloroso
mantenerlo en secreto hasta la graduación?
La línea de batalla del amor no correspondido
Si nuestro encuentro es antes que el de ella
Nosotros
nos sentamos frente a frente
Con tijeras en la mano
La cruel jugada de Dios
Solo un poco
Abro la ventana
Dejo entrar el viento
La cortina
se hincha
Y susurra
a ti
El amor es
una línea de batalla personal
Un cálculo del corazón que nadie más conoce
El ángulo de celos en este momento
Seguramente lastimará a ella y a mí
La línea de batalla del amor no correspondido
Pero si nuestro encuentro es más tarde que el de ella
Nosotros
seguimos separados
No nos sentamos frente a frente
Dios siempre es caprichoso