Suscríbete

Transliteración y traducción generadas automáticamente

visualizaciones de letras 71

Kataomoi No Taikakusen

AKB48

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Kataomoi No Taikakusen

めとめがあっただけでMe to me ga atta dake de
おもわずかおそらすOmowazu kao sorasu
しずかなとしょしつでShizukana toshoshitsu de
ぐうぜんがぎこちなくてGuuzen ga gikochinakute

まどからさしこんだMado kara sashikonda
ゆうひのまんげきょうYuuhi no mangekyou
ながくのびたあなたのかげがNagaku nobita anata no kage ga
わたしまでちかづくWatashi made chikazuku

ともだちのかれなのにTomodachi no kare nanoni
いとしさがとまらないItoshisa ga tomaranai
いけないことだとIkenai koto da to
わかってもWakatte mo
いまだけひとりじめIma dake hitorijime

そんなSonna
かたおもいのたいかくせんKataomoi no taikakusen
もしであいがかのじょよりもさきならMoshi deai ga kanojo yori mo saki nara
わたしたちはWatashitachi wa
つくえはさみTsukue hasami
むかいあわせにすわったでしょうMukaiawase ni suwatta deshou
かみさまのざんこくなしうちねKamisama no zankokuna shiuchi ne

こんなそばにいてもKonna soba ni ite mo
ことばをかわせないKotoba wo kawasenai
もどかしいこのきょりModokashii kono kyori
うんめいはいじわるだわUnmei wa ijiwaru da wa

ちらりぬすみみしてChirari nusumimi shite
よけいにせつなくてYokeini setsunakute
ひらいていたほんのぺーじがHiraite ita hon no peeji ga
ためいきでめくれたTameiki de mekureta

たいせつなともだちをTaisetsuna tomodachi wo
なくすことできなくてNakasu koto dekinakute
はやくせきをたちHayaku seki wo tachi
さりげなくSarigenaku
ここからでてゆこうKoko kara dete yukou

そんなSonna
つらいこいのえんちょうせんTsurai koi no enchousen
きっといつかあなたにはなせるひがくるKitto itsuka anata ni hanaseru hi ga kuru
そつぎょうまでひみつにしてSotsugyou made himitsu ni shite
なんかいくらいくるしくなるNankai kurai kurushiku naru?
かたおもいのたいかくせんKataomoi no taikakusen
もしであいがかのじょよりもさきならMoshi deai ga kanojo yori mo saki nara
わたしたちはWatashitachi wa
つくえはさみTsukue hasami
むかいあわせにすわったでしょうMukaiawase ni suwatta deshou
かみさまのざんこくなしうちねKamisama no zankokuna shiuchi ne

すこしだけSukoshi dake
まどをあけMado wo ake
かぜをいれたKaze wo ireta
カーテンがKaaten ga
ふくらんでFukurande
あなたにAnata ni
ささやくSasayaku

あいはAi wa
じぶんだけのえんちょうせんJibun dake no enchousen
まだだれもしらないこころのきかくMada dare mo shiranai kokoro no kikagaku
しっとしてるいまのかくどShitto shiteru ima no kakudo
かのじょとわたしきずつくでしょうKanojo to watashi kizutsuku deshou
かたおもいのたいかくせんKataomoi no taikakusen
でもであいがかのじょよりもおそくてDemo deai ga kanojo yori mo osoku te
わたしたちはWatashitachi wa
はなれたままHanareta mama
むかいあわせにすわれないのねMukaiawase ni suware nai no ne
かみさまはいつだってきまぐれKamisama wa itsu datte kimagure

La línea de batalla del amor no correspondido

Mis ojos se encontraron
Sin querer desviar la mirada
En la tranquila biblioteca
La casualidad no encajaba

La luz del sol
que se filtraba por la ventana
El alargado reflejo tuyo
se acercaba a mí

A pesar de ser novia de un amigo
el cariño no se detiene
Aunque sé que es incorrecto
Por ahora, solo me tengo a mí misma

Así es
La línea de batalla del amor no correspondido
Si nuestro encuentro es antes que el de ella
Nosotros
nos sentamos frente a frente
Con tijeras en la mano
La cruel jugada de Dios

Aunque estemos tan cerca
No intercambiamos palabras
Esta frustrante distancia
El destino es cruel

De reojo te observo
Dolorosamente atractivo
La página del libro que estaba abierta
se empañó con un suspiro

No puedo hacer llorar
a un amigo tan importante
Levántate rápidamente
sin decir nada
Vamos a salir de aquí

Así es
La línea de batalla del amor doloroso
Seguramente llegará el día en que pueda hablarte
¿Cuántas veces más se volverá doloroso
mantenerlo en secreto hasta la graduación?
La línea de batalla del amor no correspondido
Si nuestro encuentro es antes que el de ella
Nosotros
nos sentamos frente a frente
Con tijeras en la mano
La cruel jugada de Dios

Solo un poco
Abro la ventana
Dejo entrar el viento
La cortina
se hincha
Y susurra
a ti

El amor es
una línea de batalla personal
Un cálculo del corazón que nadie más conoce
El ángulo de celos en este momento
Seguramente lastimará a ella y a mí
La línea de batalla del amor no correspondido
Pero si nuestro encuentro es más tarde que el de ella
Nosotros
seguimos separados
No nos sentamos frente a frente
Dios siempre es caprichoso


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de AKB48 y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección