395px

El Placard del Corazón

AKB48

Kokoro no Placard

こっちむいて
Kocchi muite
いっしゅんだけ
Isshun dake
ぼくのそんざいに
Boku no sonzai ni
きづいてよ
Kidzuite yo
こっちむいて
Kocchi muite
ごびょうでいい
Gobyou de ii
ちかくにいる
Chikaku ni iru
ぼくをみて
Boku wo mite

だけどほんとは
Dakedo honto wa
めとめあっても
Me to me atte mo
あたふたするだけ
Atafuta suru dake
なにもいえない
Nani mo ienai

こころのぷらかーど
Kokoro no purakaado
きみがみてくれたら
Kimi ga mite kuretara
ぼくのきもちが
Boku no kimochi ga
わかるのに
Wakaru no ni
"あなたがすきです\"と
"Anata ga suki desu" to
そうかいておけたら
Sou kaite oketara
[Wat/kas/sas]どきどきしても
[Wat/kas/sas] dokidoki shite mo
[Shi/mat/mat/yam]あせをかいても
[Shi/mat/mat/yam] ase wo kaite mo
こくはくできる
Kokuhaku dekiru

ぎぶみいあちゃんす
Gibu mii a chansu
いっかいだけ
Ikkai dake
ひとりいのって
Hitori inotte
まってるんだ
Matterunda
ぎぶみいあちゃんす
Gibu mii a chansu
ぐうぜんでいい
Guuzen de ii
ぼくのほうを
Boku no hou wo
ふりむいて
Furimuite

ゆうきをだして
Yuuki wo dashite
こえをかけるんだ
Koe wo kakerunda
みんなはいうけど
Minna wa iu kedo
それができない
Sore ga dekinai

こころのぷらかーど
Kokoro no purakaado
くちからてをいれて
Kuchi kara te wo irete
むねのつかえを
Mune no tsukae wo
とりだそう
Toridasou
"あなたがすきです\"と
"Anata ga suki desu" to
つたえられただけで
Tsutaerareta dake de
へんじなくても
Henji nakute mo
こまったかおでも
Komatta kao demo
はっぴーになれる
Happy ni nareru

ひとはだれでも
Hito wa dare demo
むねのどこかに
Mune no doko ka ni
だいじなことばを
Daiji na kotoba wo
しまっているんだ
Shimatte irunda

こころのぷらかーど
Kokoro no purakaado
きみがみてくれたら
Kimi ga mite kuretara
ぼくのきもちが
Boku no kimochi ga
わかるのに
Wakaru no ni
"あなたがすきです\"と
"Anata ga suki desu" to
そうかいておけたら
Sou kaite oketara
どきどきしても
Dokidoki shite mo
あせをかいても
Ase wo kaite mo
こくはくできる
Kokuhaku dekiru

こころのぷらかーど
Kokoro no purakaado
ねえだしてみようよ
Nee dashite miyou yo
おもってること
Omotteru koto
しょうじきに
Shoujiki ni
くちでいえないなら
Kuchi de ienai nara
かいておけばいいんだ
Kaite okeba iinda
つたえたいこと
Tsutaetai koto
はなしたいこと
Hanashitai koto
きづいてぷらかーど
Kidzuite purakaado

El Placard del Corazón

Mira hacia acá
Solo por un momento
Date cuenta de
Mi existencia
Mira hacia acá
Solo por cinco minutos
Estoy cerca
Observándote

Pero en realidad
Aunque nos veamos a los ojos
Solo nos evitamos
No puedo decir nada

El placard del corazón
Si tan solo me miraras
Entenderías
Mis sentimientos...
"Te quiero" es lo que
Escribiría si pudiera
Mi corazón late rápido
Mis manos sudan
Puedo confesarme

Una oportunidad de dar
Solo una vez
Rezando en silencio
Estoy esperando
Una oportunidad de dar
Serendipia
Girando hacia mi dirección

Reuniendo coraje
Grito en voz alta
Todos lo dicen
Pero no puedo hacerlo

El placard del corazón
Poniendo mi mano en mi boca
Intentaré sacar
El coraje de mi pecho
Solo con decir "Te quiero"
Aunque no haya respuesta
Incluso con una cara preocupada
Puedo ser feliz

Todos guardan
Palabras importantes
En algún lugar de sus corazones

El placard del corazón
Si tan solo me miraras
Entenderías
Mis sentimientos...
"Te quiero" es lo que
Escribiría si pudiera
Mi corazón late rápido
Mis manos sudan
Puedo confesarme

El placard del corazón
Oye, intentemos sacarlo
Lo que estás pensando
Honestamente...
Si no puedes decirlo en voz alta
Escribirlo está bien
Quiero decirlo
Quiero hablar
Date cuenta del placard

Escrita por: Akimoto Yasushi