Tenohira Ga Kataru Koto
てのひらでつかめるものなんて
Tenohira de tsukameru mono nante
たかがしれている
Takaga shireteiru
ゆびをおおきくひろげてみても
Yubi wo ookiku hirogete mitemo
なにかがこぼれてく
Nani ka ga koboreteku
それでもぼくはこのてのひら
Soredemo boku wa kono tenohira
なんどもさしだして
Nandomo sashidashite
めのまえにあるみらいのすなを
Me no mae ni aru mirai no suna wo
そっとかきあつめよう
Sotto kakiatsumeyou
ゆめはいつもひとりでみはじめるもの
Yume wa itsumo hitori de mihajimeru mono
すぎたときもわすれるくらい
Sugita toki mo wasureru kurai
いまやりたいことやればいい
Ima yaritai koto yareba ii
たとえそれがちいさなてのひらでも
Tatoe sore ga chiisana tenohira demo
いっしょうけんめいすくいつづければ
Isshoukenmei sukuitsuzukereba
いつかやまができる
Itsuka yama ga dekiru
そのすなをぎゅっとにぎってみよう
Sono suna wo gyutto nigitte miyou
ことばよりもさきに
Kotoba yori mo saki ni
[Sas/miy]このてのひらのおおきさなんて
[Sas/miy] kono tenohira no ookisa nante
[Sas/miy]なにもかんがえるな
[Sas/miy] nani mo kangaeru na
あのそらよりにんげんは
Ano sora yori ningen wa
ちっぽけだけどうまれかわれるよ
Chippoke dakedo umarekawareru yo
ゆめはいつもみんなでたすけあうもの
Yume wa itsumo minna de tasukeau mono
こぼれたすなひろいあつめて
Koboreta suna hiroiatsumete
すこしずつつみあげればいい
Sukoshi zutsu tsumiagereba ii
ひとりきりじゃわずかなてごたえも
Hitorikiri ja wazukana tegotae mo
そのてのひらがいくつもあれば
Sono tenohira ga ikutsu mo areba
きっとやまはできる
Kitto yama wa dekiru
ららら
Ra ra ra
てのひらがかたること
Tenohira ga kataru koto
Lo que la palma de la mano puede decir
En la palma de la mano, algo que puedo agarrar
Incluso si extiendo mis dedos ampliamente
Algo se derrama
Aun así, una y otra vez extiendo esta palma
Reuniendo suavemente la arena del futuro frente a mis ojos
Los sueños siempre comienzan solos
Olvidando incluso el tiempo pasado
Ahora, está bien hacer lo que quiero
Incluso si es en una pequeña palma
Si continúo esforzándome al máximo
Algún día podré mover montañas
Intentemos agarrar firmemente esa arena
Más allá de las palabras...
No pienses en el tamaño de esta palma
La humanidad es más pequeña que ese cielo
Pero puede renacer
Los sueños siempre son algo en lo que todos se ayudan mutuamente
Reuniendo la arena derramada poco a poco
Es bueno acumular un poco a la vez
Incluso una respuesta insignificante cuando estás solo
Si hay muchas palmas como esa
Seguramente podré mover montañas
La palma de la mano puede decir