395px

No necesito alas

AKB48

Tsubasa Wa Iranai

つばさがあったら
Tsubasa ga attara
おおぞらをとんで
Oozora wo tonde
どこへいってみようかと
Doko he itte miyou ka to
かんがえてみたけれど
Kangaete mita keredo?

あのかぜにのって
Ano kaze ni notte
くもをよこぎって
Kumo wo yokogitte
いまぼくのめざすばしょが
Ima boku no mezasu basho ga
おもいつかない
Omoi tsukanai

そらをとばなくても
Sora wo tobanakute mo
あるいてゆけるんだ
Aruite yukeru'n da
そんなにいそぐことはないさ
Sonna ni isogu koto wa nai sa
しあわせはまっている
Shiawase wa matte iru

つばさはいらない
Tsubasa wa iranai
ゆめがあればいい
Yume ga areba ii
だいちをふみしめながら
Daichi wo fumishime nagara
ゆっくりあるこう
Yukkuri arukou

つばさがはえたら
Tsubasa ga haetara
じゆうになれるよ
Jiyuu ni nareru yo
どこへでもおもいどおり
Doko he demo omoidoori
ねがいはかなうだろう
Negai wa kanau darou

そのさきがみえず
Sono saki ga miezu
なやむこともない
Nayamu koto mo nai
めのまえのいやなことも
Me no mae no iya na koto mo
ふかんでみられる
Fukande mirareru

それでもなぜだろう
Soredemo naze darou?
あるこうとしている
Arukou to shite iru
じぶんであせかいてるうちに
Jibun de ase kaiteru uchi ni
しあわせはちかづくよ
Shiawase wa chikadzuku yo

つばさはいらない
Tsubasa wa iranai
きぼうがあるから
Kibou ga aru kara
かなしみもみちのとちゅう
Kanashimi mo michi no tochuu
ひたすらあるこう
Hitasura arukou

とりはそらから
Tori wa sora kara
ぼくらのことを
Bokura no koto wo
ながめておもう
Nagamete omou
つばさが(つばさが
Tsubasa ga (tsubasa ga)
ないって(ないって
Nai tte (nai tte)
すばらしい
Subarashii

そらをとばなくても
Sora wo tobanakute mo
あるいてゆけるから
Aruite yukeru kara
じぶんがもってるものだけで
Jibun ga motteru mono dake de
しあわせになれるんだ
Shiawase ni nareru'n da

つばさはいらない
Tsubasa wa iranai
いまのぼくがいい
Ima no boku ga ii
はるかなるみちのさきを
Haruka naru michi no saki wo
ゆめみてあるこう
Yumemite arukou

ゆめみてあるこう
Yumemite arukou

No necesito alas

Si tuviera alas
Volaría por el cielo
¿A dónde debería ir?
Pensé en intentarlo

Montando en ese viento
Cortando las nubes
El lugar al que apunto ahora
No lo entiendo

Aunque no pueda volar por el cielo
Puedo caminar
No hay necesidad de apresurarse tanto
La felicidad está esperando

No necesito alas
Si hay sueños está bien
Mientras piso la tierra firme
Caminaré lentamente

Si mis alas crecen
Podré ser libre
A donde sea que vaya
Mis deseos se cumplirán

Lo que está más allá no se ve
No hay preocupaciones
Incluso las cosas desagradables frente a mí
Pueden ser superadas

Aun así, ¿por qué será?
Estoy caminando
Mientras me esfuerzo por sudar por mi cuenta
La felicidad se acerca

No necesito alas
Porque hay esperanza
Incluso en medio de la tristeza en el camino
Seguiré caminando con determinación

Los pájaros desde el cielo
Nos observan
Las alas (las alas)
No (no)
Son maravillosas

Aunque no pueda volar por el cielo
Puedo caminar
Solo con lo que tengo
Puedo ser feliz

No necesito alas
El yo actual está bien
Voy a soñar con el final del largo camino
Voy a caminar mientras sueño

Escrita por: Akimoto Yasushi