Utaitai
わたしはいまうたいはじめる
Watashi wa ima utaihajimeru
かすかなひかりに
Kasuka na hikari ni
てをそっとのばして
Te wo sotto nobashite
こどくなくらやみをあるきだすそのゆうき
Kodoku na kurayami wo arukidasu sono yuuki
どこかにさがした
Dokoka ni sagashita
だれかがここではきいていなくても
Dareka ga koko de wa kiite inakute mo
わたしはしんじてる
Watashi wa shinjiteru
このかべのむこうに
Kono kabe no mukou ni
ひろがっただいちのはて
Hirogatta daichi no hate
たいようがのぼってやがてひがさすと
Taiyou ga nobotte yagate hi ga sasu to
どんなかなしいことでもどんなくやしさも
Donna kanashii koto demo donna kuyashisa mo
りゆうにはならない
Riyuu ni wa naranai
それがだいじなゆめなら
Sore ga daiji na yume nara
あふれるなみだはぬぐわず
Afureru namida wa nuguwazu
わたしにできること
Watashi ni dekiru koto
こころのすべてをさらけだしてうたうよ
Kokoro no subete wo sarakedashite utau yo
みえないばしょでもだれかにとどくはず
Mienai basho de mo dareka ni todoku hazu
わたしはいまうたいはじめる
Watashi wa ima utaihajimeru
きのうのじぶんに
Kinou no jibun ni
けつべつするために
Ketsubetsu suru tame ni
まえだけをみつめておなかからこえだして
Mae dake wo mitsumete onaka kara koe dashite
かぜにのせようか
Kaze ni noseyou ka
だれかがせかいのどこかできいてると
Dareka ga sekai no dokoka de kiiteru to
わたしはねがおう
Watashi wa negaou
みんなのうたごえが
Minna no utagoe ga
のいずにかきけされても
Noizu ni kakikesarete mo
たいせつなそのひとおもうだけでいい
Taisetsu na sono hito omou dake de ii
どんなちからがなくてもどんなちっぽけでも
Donna chikara ga nakute mo donna chippoke demo
あつまればメッセージ
Atsumareba messeeji
むりなゆめをみてようと
Muri na yume wo miteyou to
なきごとなんかはいわずに
Nakigoto nanka wa iwazu ni
できることをやるんだ
Dekiru koto wo yarunda
ちいさないっぽをあゆみだしたそのとき
Chiisana ippo wo ayumidashita sono toki
まよってただれかのせなかをおすだろう
Mayotteta dareka no senaka wo osu darou
わたしはひとりじゃないんだなかまたちがいるよ
Watashi wa hitori ja nainda nakamatachi ga iru yo
ときにはつまずききたおれてきずついても
Toki ni wa tsumazu kitaorete kizutsuite mo
かたをかりてたちあがり
Kata wo karite tachiagari
あいをしったちからで
Ai wo shitta chikara de
うたい続ける
Utaitsudzukeru
どんなかなしいことでもどんなくやしさも
Donna kanashii koto demo donna kuyashisa mo
りゆうにはならない
Riyuu ni wa naranai
それがだいじなゆめなら
Sore ga daiji na yume nara
あふれるなみだはぬぐわず
Afureru namida wa nuguwazu
わたしにできること
Watashi ni dekiru koto
こころのすべてをさらけだしてうたうよ
Kokoro no subete wo sarakedashite utau yo
かべのすきまからほそいひかりがもれて
Kabe no sukima kara hosoi hikari ga morete
やみのなかにさしこむ
Yami no naka ni sashikomu
きぼうはそこにあるんだ
Kibou wa soko ni arunda
しらないせかいのむこうから
Shiranai sekai no mukou kara
あいがとどいてくる
Ai ga todoite kuru
だれかとだれかがいっしょにうたってるのか
Dareka to dareka ga issho ni utatteru no ka
いきているそのかぎりわたしはうたいたい
Ikite iru sono kagiri watashi wa utaitai
Quiero Cantar
Watashi wa ahora comienzo a cantar
Hacia la tenue luz
Extiendo suavemente mi mano
Con valentía camino en la oscuridad solitaria
Buscando en algún lugar
Aunque nadie me escuche aquí
Yo sigo creyendo
Al otro lado de esta pared
En el extremo de la vasta tierra
El sol se eleva y finalmente brilla...
Cualquier cosa triste, cualquier frustración
No importa la razón
Si ese es un sueño importante
Las lágrimas que caen sin cesar
Lo que puedo hacer
Desnudaré todo mi corazón y cantaré
Aunque esté en un lugar invisible, alguien debería escuchar
Ahora comienzo a cantar
Para separarme de quien fui ayer
Solo mirando hacia adelante, dejando salir desde mi interior
¿Debería dejarme llevar por el viento?
Aunque alguien en algún lugar del mundo pueda escuchar
Yo deseo
Aunque las voces de todos
Sean ahogadas por el ruido
Solo pensar en esa persona importante es suficiente
Sin importar cuánta fuerza falte, cuán insignificante sea
Si se reúnen, es un mensaje
Intentando ver un sueño imposible
Sin decir palabras de lamento
Haré lo que pueda
En el momento en que di un pequeño paso adelante
¿Empujaré la espalda de alguien que estaba indeciso?
No estoy sola, tengo amigos
A veces tropezamos, caemos y nos lastimamos
Tomamos prestada la fuerza, nos levantamos
Con el poder de haber conocido el amor
Seguiré cantando
Cualquier cosa triste, cualquier frustración
No importa la razón
Si ese es un sueño importante
Las lágrimas que caen sin cesar
Lo que puedo hacer
Desnudaré todo mi corazón y cantaré
A través de un estrecho rayo de luz entre las paredes
Se filtra en la oscuridad
La esperanza está ahí
Desde más allá de un mundo desconocido
El amor llegará
¿Alguien está cantando junto a alguien más allá de eso?
Mientras viva, solo quiero cantar