Utaitai

Quiero Cantar

Watashi wa ahora comienzo a cantar
Hacia la tenue luz
Extiendo suavemente mi mano
Con valentía camino en la oscuridad solitaria
Buscando en algún lugar

Aunque nadie me escuche aquí
Yo sigo creyendo
Al otro lado de esta pared
En el extremo de la vasta tierra
El sol se eleva y finalmente brilla...

Cualquier cosa triste, cualquier frustración
No importa la razón
Si ese es un sueño importante
Las lágrimas que caen sin cesar
Lo que puedo hacer
Desnudaré todo mi corazón y cantaré
Aunque esté en un lugar invisible, alguien debería escuchar

Ahora comienzo a cantar
Para separarme de quien fui ayer
Solo mirando hacia adelante, dejando salir desde mi interior
¿Debería dejarme llevar por el viento?

Aunque alguien en algún lugar del mundo pueda escuchar
Yo deseo
Aunque las voces de todos
Sean ahogadas por el ruido
Solo pensar en esa persona importante es suficiente

Sin importar cuánta fuerza falte, cuán insignificante sea
Si se reúnen, es un mensaje
Intentando ver un sueño imposible
Sin decir palabras de lamento
Haré lo que pueda
En el momento en que di un pequeño paso adelante
¿Empujaré la espalda de alguien que estaba indeciso?

No estoy sola, tengo amigos
A veces tropezamos, caemos y nos lastimamos
Tomamos prestada la fuerza, nos levantamos
Con el poder de haber conocido el amor
Seguiré cantando

Cualquier cosa triste, cualquier frustración
No importa la razón
Si ese es un sueño importante
Las lágrimas que caen sin cesar
Lo que puedo hacer
Desnudaré todo mi corazón y cantaré

A través de un estrecho rayo de luz entre las paredes
Se filtra en la oscuridad
La esperanza está ahí
Desde más allá de un mundo desconocido
El amor llegará
¿Alguien está cantando junto a alguien más allá de eso?
Mientras viva, solo quiero cantar