395px

Quiero ser amable

AKB48

Yasashiku Aritai

きみのためにできることってなにもないんだね
Kimi no tame ni dekiru koto tte nani mo nainda ne
しつれんしたことよりもそのことがかなしい
Shitsuren shita koto yori mo sono koto ga kanashii
このせかいにぼくがいるいみなくなってしまった
Kono sekai ni boku ga iru imi nakunatte shimatta
こくはくなんかしなければそばにいられたのに
Kokuhaku nanka shinakereba soba ni irareta no ni

ほんやさんのかたすみで
Honyasan no katasumi de
たちよみするふりをして
Tachiyomi suru furi wo shite
こっそりないていた
Kossorinaite ita

やさしさがあまってる
Yasashisa ga amatteru
どうつかえばいいかな
Dou tsukaeba ii ka na
まわりのにんげんだけじゃ
Mawari no ningen dake ja
このさき
Kono saki
つかいきれないだろう
Tsukaikirenai darou
いとしさはあきらめても
Itoshisa wa akiramete mo
きみのことはわすれない
Kimi no koto wa wasurenai
とおくから
Tooku kara
とおくから
Tooku kara
やさしくありたい
Yasashiku aritai

すきなひとをまもりたいってずっとおもってた
Suki na hito wo mamoritai tte zutto omotteta
それがぼくではなかったただそれだけのよる
Sore ga boku de wa nakatta tada soredake no yoru
ともだちではできないことをしてあげたかった
Tomodachi de wa dekinai koto wo shite agetakatta
ほかのだれかがいるならぼくはあんしんしよう
Hoka no dareka ga iru nara boku wa anshin shiyou

なんぜんさつのぼんより
Nanzen satsu no bon yori
じぶんがけいけんをした
Jibun ga keiken wo shita
じじつになけてくる
Jijitsu ni nakete kuru

おもいでがあまってる
Omoide ga amatteru
わすれるにはいっぱい
Wasureru ni wa ippai
じかんとなみだのかわに
Jikan to namida no kawa ni
すこしくらいは
Sukoshi kurai wa
ながれるかな
Nagareru ka na
さびしさはまぎれるけど
Sabishisa wa magireru kedo
きみへのあいあとをひく
Kimi e no ai ato wo hiku
いつまでも
Itsu made mo
いつまでも
Itsu made mo
やさしくありたい
Yasashiku aritai

やさしさがあまってる
Yasashisa ga amatteru
どうつかえばいいかな
Dou tsukaeba ii ka na
まわりのにんげんだけじゃ
Mawari no ningen dake ja
このさき
Kono saki
つかいきれないだろう
Tsukaikirenai darou
いとしさはあきらめても
Itoshisa wa akiramete mo
きみのことはわすれない
Kimi no koto wa wasurenai
とおくから
Tooku kara
とおくから
Tooku kara
やさしくありたい
Yasashiku aritai

これからも
Kore kara mo
これからも
Kore kara mo
やさしくありたい
Yasashiku aritai

Quiero ser amable

Para ti, no hay nada que pueda hacer
Es más triste que haber sufrido un desamor
En este mundo, perdí el significado de mi existencia
Aunque podría haber estado a tu lado si me hubiera confesado

En un rincón de la librería
Fingía estar leyendo
Susurraba en silencio

La amabilidad está esperando
¿Cómo debería actuar?
Quizás solo con la gente a mi alrededor
No podré seguir adelante
Aunque renuncie al amor
No te olvidaré
Desde lejos
Desde lejos
Quiero ser amable

Siempre quise proteger a la persona que amaba
Esa noche fue la única en la que no pude
Quería hacer algo que no podía como amigo
Si hay alguien más, debería estar tranquilo

Más que miles de libros
He tenido mi propia experiencia
Llorando por la verdad

Los recuerdos están acumulados
Hay tantos que olvidar
¿Fluirán en el río del tiempo y las lágrimas?
Quizás un poco
La soledad se escabulle
Pero el amor que siento por ti
Siempre tirará del hilo
Por siempre
Por siempre
Quiero ser amable

La amabilidad está esperando
¿Cómo debería actuar?
Quizás solo con la gente a mi alrededor
No podré seguir adelante
Aunque renuncie al amor
No te olvidaré
Desde lejos
Desde lejos
Quiero ser amable

De ahora en adelante
De ahora en adelante
Quiero ser amable

Escrita por: Yasushi Akimoto