Bagdadban
Állok a benzinkútnál
áfa-tartalom: 110 forint
jó'csinájja ez a Arafat
és a nõinek sem lódít
Nézd meg ott azt a zsigulit
figyeld a Családot
hétköznapra nekik jut a troli
vajon kire szavazott a proli?
Én is egy nagy levegõ vagyok
két cintányér között
csak a baltafény van itt a Sötétben
mindig a másik lökött
Bagdadban basznak az arabok az ablakban
száraz pinaszõrt fújdogál a szél,
s egy arab ember így beszél:
Bagdadban basznak az arabok az ablakban
száraz pinaszõrt fújdogál a szél,
és egy arab asszony nem beszél!
[magyarul: kuss neki!]
Bagdadban
Je suis à la station-service
TVA incluse : 110 forints
C'est bien fait par ce Arafat
Et les femmes ne mentent pas non plus
Regarde cette vieille Zsiguli là-bas
Observe la famille
Pour eux, c'est le trolley en semaine
Je me demande pour qui le prolo a voté ?
Je suis comme un grand souffle
Entre deux cymbales
Il n'y a que la lumière gauche ici dans l'obscurité
Toujours l'autre qui est taré
À Bagdad, les Arabes baisent par la fenêtre
Le vent souffle sur des poils pubiens secs,
et un homme arabe parle ainsi :
À Bagdad, les Arabes baisent par la fenêtre
Le vent souffle sur des poils pubiens secs,
et une femme arabe ne dit rien !
[en hongrois : tais-toi !]